PA Sports — Flashback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flashback" van PA Sports.
Songteksten
Ich fahr im Benz durch die City, Bro
Und kann dir dabei zuseh’n, wie du dein' Schulweg zu Fuß gehst
Damals war ich einer von den Jungs, der nach dem Ruhm strebt
Auch wenn mir am Anfang noch der Mut fehlte, weil mich keiner gut redet
Ja, ich drückte immer nur die letzten Reihen
Ich war noch nie einer von den', der sagt: «Die Schule war die beste Zeit!»
In meinem Kopf gab es nur rapperei
Ab der neuten Klasse Weed-Vercheckerei, ich hatte immer Packs dabei
Ich machte kleines Geld, war auf mich allein gestellt
Bruder schon mit 16 Jahren träumte ich von ei’m SL
Mareike war meine erste Freundin
Aber leider passt' ich nicht so ganz in deine Welt
Heut vergeht die Zeit so schnell
Meine Lehrer kriegten das Kotzen, wenn ich verspätet in die Klasse kam
Und deshalb durft' ich nie auf Klassenfahrt
Sie sagten: «Änder dich, sonst endest du arbeitslos!»
Heut verdien' ich mehr als ihr alle, das ist die Wahrheit, Bro
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die Lehrer in der Schule, Bruder, konnten mich noch nie verform'
Auch wenn ich blau machte, kam ich zu Musik und Sport
Ich spürte nichts, außer Hass in mir, für diesen Ort
Der einzige Kanacke auf’m Gymmi, ich war wie verlor’n
Es dauerte nicht lange, bis ich runterflog
Obwohl ich mein Abi dort gepackt hätte und das wisst ihr hundert pro
Kam auf eine Schule mit den ganzen Kanacken
Ich sollte lern' dort, aber machte andere Sachen
Ich musste mich öfter beweisen, ich war kleiner als die Rambos
Aber durfte dann zur Klassenkonferenz wegen Misshandlung
Meine Klassenhefte waren vollgepackt mit Lyrics
Ein Joint in der Pause und der Unterricht war chillig
Meine Eltern wurden Stammgäste
Auf der Suche nach Beweisen gegen mich
Aber den Lehrern fehlten handfeste
Lernte vieles in dieser Zeit
Ich hatte Pläne im Kopf und wollte wie die ander’n Kinder nie sein
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die ander’n konnten mich nicht ernst neh’m, alle war’n am haten, Bruder
Querbeet, aber heute seh’n sie mich im Fernseh’n
Damals in der Schule war ich unint’ressant
Ich war noch nie unter den Punks, ich hing mit mein' Jungs auf der Bank
B-Bruder, Joint dreh’n — Paff, Paff, türkische Runde
Heute seid ihr die wirklichen Hunde
Ich mach in einer Stunde, das, was ihr im Monat kriegt
Also Baby, denk bitte an PA, während du in dei’m Büro da sitzt
Damals hab’n sich all die ander’n Kinder beschwert
Ich wollte so wie Will sein, bei «Der Prinz von Bel Air»
B-Bruder, damals in der Schule war ich immer ein Problemkind
Der Psychologe fragte immer: «Hast du ein Problem, Kind?»
Nein, das hab ich nich', aber ich habe ein' Traum
Um ruhig auf diesem Stuhl zu sitzen, halt ich g’rade nicht aus
Ich starrte immer auf die Uhr, wann ist die Schule vorbei?
Heute zieh ich im Mercedes an der Schule vorbei, das ist mein Leben
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
(Dank an beni für den Text)
Songtekstvertaling
Ik rijd in de Benz door de stad.
En kan kijken hoe je naar school loopt
Toen was ik een van de jongens die naar roem streefde.
Zelfs als ik de moed in het begin miste, omdat niemand me goed kan spreken.
Ja, ik drukte altijd op de laatste rijen.
Ik ben nooit zo 'n' die zegt, ' school was de beste tijd!»
In mijn hoofd zat alleen rapperei.
Van de nieuwe klas wiet-controle, had ik altijd pakjes bij me.
Ik verdiende weinig geld, was alleen.
Broer op de leeftijd van 16 droomde ik van ei ' m SL
Mareike was mijn eerste vriendin.
Maar helaas pas ik niet helemaal in jouw wereld.
Vandaag gaat de tijd zo snel voorbij
Mijn leraren moesten overgeven als ik te laat naar de les kwam.
En daarom mocht ik nooit op schoolreisje.
Ze zeiden, " verander, of je eindigt werkloos!»
Vandaag verdien ik meer dan jullie allemaal.
Op school konden mijn leraren bloed drinken.
Ja, ik moest altijd te cool zijn.
Vandaag wil iedereen deze glorie met mij delen.
Kom zo ver, als je denkt dat je IQ genoeg is
Terug op school
Ik wilde alles, maar nooit zoals jij zijn, want ik was te vlieg.
Late come, Joints Spin ' n and in the evening in the Boof rhymes
Broer, Flashback, mijn leven was nooit toeval.
De leraren op school, broeder, hebben me nooit kunnen vervormen.
Zelfs toen ik Blauw werd, kwam ik naar muziek en sport
Ik voelde niets anders dan haat in mij voor deze plek.
De enige Kanacke op de School, Ik was als verloren ' n
Het duurde niet lang voordat ik naar beneden vloog.
Hoewel ik mijn Abi daar had ingepakt en je kent de honderd pro
Kwam naar een school met alle Kanacken
Ik zou daar moeten leren, maar deed andere dingen
Ik moest mezelf vaker bewijzen, Ik was kleiner dan de Rambo ' s.
Maar mocht dan de klassenconferentie bijwonen vanwege mishandeling.
Mijn boeken zaten vol met teksten.
Een Joint in de pauze en de klas was aan het chillen
Mijn ouders werden vaste klanten.
Op zoek naar bewijs tegen mij
Maar de leraren waren niet tastbaar.
Veel geleerd in deze tijd
Ik had plannen in gedachten en wilde nooit zoals de andere kinderen zijn.
Op school konden mijn leraren bloed drinken.
Ja, ik moest altijd te cool zijn.
Vandaag wil iedereen deze glorie met mij delen.
Kom zo ver, als je denkt dat je IQ genoeg is
Terug op school
Ik wilde alles, maar nooit zoals jij zijn, want ik was te vlieg.
Late come, Joints Spin ' n and in the evening in the Boof rhymes
Broer, Flashback, mijn leven was nooit toeval.
De anderen konden me niet serieus nemen.
Querbeet, maar vandaag zien ze me op TV.
Op school was ik niet geïnteresseerd.
Ik ben nog nooit tussen de Punks geweest, Ik ging om met mijn jongens op de bank
B-brother, joint spin ' N-Paff, Paff, Turkish round
Vandaag zijn jullie de echte honden.
Ik doe over een uur wat jij over een maand krijgt.
Dus Baby, denk alsjeblieft aan PA terwijl je in dei ' s kantoor zit.
Toen klaagden alle andere kinderen.
Ik wilde net als Will zijn bij "The Prince Of Bel Air".»
Broer, op school was ik altijd al een probleemkind.
De psycholoog vroeg altijd: "heb je een probleem, kind?»
Nee, maar ik heb een droom.
Om rustig op deze stoel te zitten, kan Ik g ' rade niet uitstaan.
Ik staarde altijd naar de klok, wanneer is school voorbij?
Vandaag passeer ik de school in een Mercedes, Dit is mijn leven
Op school konden mijn leraren bloed drinken.
Ja, ik moest altijd te cool zijn.
Vandaag wil iedereen deze glorie met mij delen.
Kom zo ver, als je denkt dat je IQ genoeg is
Terug op school
Ik wilde alles, maar nooit zoals jij zijn, want ik was te vlieg.
Late come, Joints Spin ' n and in the evening in the Boof rhymes
Broer, Flashback, mijn leven was nooit toeval.
(Dank aan beni voor de tekst)