P-Square — Stand Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Up" van P-Square.
Songteksten
E no be as e be before
E been dey sweet like sugar cane oh My brother
Everything done change oh E done change oh E don spoil eh No mind them
No mind them
No mind them
Put your hands up now
My sister
Make we stand up now
Because everything done change oh E done change oh E don spoil eh No mind them
No mind them
No mind them
Eh Eh Here comes one and two
Suffering and smiling na for me and you
Nobody cares
See number three and four
Take a look at the poll
What them are push to the wall
You see them poll
For number five and six
And seven and eight
Them just dey miscalculate
Instead of make them relate
Them go sit down dey debate
On who get the cake
And the people done tire to dey wait
See them they no wan stop the fighting
See them, them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Them are hating
Some are faking, accumulating
Debating, money depreciating
Manipulating to hold us down
But nobody can stop us now
So, if you want make e good oh Put your hands up You wanna make a move oh Make you stand up Anything wey you go do Just keep your head up Make we stand up now
E been dey sweet like sugarcane oh Put your hands up But now it’s full of pain oh Make you stand up now
Everything done change oh E done change oh No mind them
So, make them stop to dey look oh Person no be fool oh Them know the rules and the views
But still them refuse
Looking for a scapegoat to choose
Na the fool them go use
To portray as a political mumu
Them go tell am make e loot and improve
Their party wey dey rule
And when e come refuse
Them go start to dey dey confused
Them go want to dey use excuse
To infuse wetin no dey for book oh They no want to stop the fighting
See them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Player hating, demarcating
And inflating, rating democrazing
Miscalculating to hold us down
But nobody can stop us now
REPEAT CHORUS
Put your hands up now
My brother
Make you stand up now
My sister
Everything done change oh E done change oh E done change eh No mind them
No mind them
No mind them
My brother
Suffering and smiling
Children are crying
Police dey keep harassing
You no go fit deny that
Political crisis
Cos they don’t care
My brothers and sisters
REPEAT CHORUS
You need to shine your eyes oh Put your hands up You need to realize say
Make you stand up Everything done spoil oh Just keep your head up Make we stand up now
You need to shine your eyes oh And visualize it E done spoil oh E done change oh No mind them
No mind them
No mind them
Songtekstvertaling
E no be as e Be Be Be Be Be Be Be Be Be Be Be
O mijn broer
Alles is veranderd.
Let niet op hen.
Let niet op hen.
Handen omhoog.
Mijn zus.
Laten we nu opstaan.
Want alles is veranderd.
Let niet op hen.
Let niet op hen.
Hier komt één en twee.
Lijden en lachen na voor mij en jou
Niemand geeft erom.
Zie nummer drie en vier.
Kijk eens naar de peiling.
Wat ze tegen de muur duwen
Je ziet ze stemmen.
Voor nummer vijf en zes
En zeven en acht
Ze hebben zich gewoon misrekend.
In plaats van ze te laten relateren
Ze gaan zitten dey debat
Op wie de taart krijgt
En de mensen hebben Dey moe gemaakt om te wachten.
Zie ze, ze willen niet stoppen met vechten.
Zie ze, ze bijten en bekritiseren
Alleen zij delen
Maar Jah biedt
Want ik en ik overleven
Ze haten
Sommigen doen alsof, hopen zich op.
Debateren, geld depreciëren
Manipuleren om ons vast te houden
Maar niemand kan ons nu nog tegenhouden.
Dus, als je wilt maken E goed Oh leg je handen omhoog je wilt een zet doen Oh laat je staan alles wat je gaat doen hou je hoofd omhoog We staan nu op
Ik ben zo lief geweest als suikerriet doe je handen omhoog maar nu zit het vol pijn laat je nu opstaan
Alles is veranderd.
Dus, laat ze stoppen met Dey look OH persoon geen dwaas Oh ze kennen de regels en de opvattingen
Maar toch weigeren ze.
Op zoek naar een zondebok om te kiezen
Na The fool them go use
Om als een politieke mumu voor te stellen
Ze vertellen het aan mij, Maak een buit en verbeter
Hun partij wey Dey regel
En als e komt weigeren
Ze beginnen Dey Dey in de war te brengen.
Ze willen een excuus gebruiken.
Ze willen niet stoppen met vechten.
Ze bijten en bekritiseren
Alleen zij delen
Maar Jah biedt
Want ik en ik overleven
Speler haten, demarcateren
En opblazen, rating democratiseren
Misrekening om ons vast te houden
Maar niemand kan ons nu nog tegenhouden.
REFREIN HERHALEN
Handen omhoog.
Mijn broer.
Laat je nu opstaan.
Mijn zus.
Alles is veranderd.
Let niet op hen.
Let niet op hen.
Mijn broer.
Lijden en lachen
Kinderen huilen.
Politie dey blijft lastigvallen.
Ontken dat maar niet.
Politieke crisis
Want het kan ze niet schelen.
Mijn broers en zussen
REFREIN HERHALEN
Je moet je ogen laten schijnen oh doe je handen omhoog je moet beseffen zeg
Laat je overeind staan alles verpest hou je hoofd omhoog We staan nu op
Je moet je ogen laten schijnen en het visualiseren.
Let niet op hen.
Let niet op hen.