P-Square — Senorita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senorita" van P-Square.
Songteksten
Sabes bien que fue un enga~o
Lo que me hiciste fue un pecado
Asi mismo me enga~aste (~ substituted for the spanish n)
Translation: You know well it was a lie
What you did to me was a sin
That’s the way you betrayed me…
Verse One: Puff Daddy
Honey I keep you hot and wet, just flooded with ice
And you can spend all day and chill, all night
Come sleep with the king, peep what I bring
Every few weeks it’s a bigger size ring
Carats ain’t nuttin when the cabbage ain’t nuttin
I got habits like goin to Paris I ain’t frontin
You can never need for nuttin, only one pipe
Would you like to go to dinner, wit Jordan and his wife?
Am I moving fast? It could happen real soon
Thousand dollar shoes, dance in ballrooms
You know the dress, that got the party impressed
You’ll only wear it one time, cause the world is mine
I try to address it, but you never get the message
You the water in my life and I’m trapped in the desert
I never seen a honey sweeter, won’t stop
Till I get her cause I need her, my senorita
Chorus: Puff Daddy (singing)
Mami ven aqui, I wanna be your
Papi chulo can’t you see? (mi amor)
Baby I need you conmigo
Your style is my steelo te necesito yo aqui
(te necesito yo a ti, te amo)
Baby come to me (2X)
Verse Two: Puff Daddy
Her name is Carmen, she live down in Spanish Harlem
And I think I have the key to her secret garden
When I seen her, I used to want to beg her pardon
But I was scared, I ain’t really have the heart
And when she walked by, I would panic, even though
I was cool with her pops Lou, the mechanic
Went to school with her brother, that’s right
I never could build up the words to express how I loved her
Long hair, pretty face, slim waist
The kind that you marry and take to another place
And exchange vows, spend thous
Make love in a hot tub, where there’s a hot towel
She’ll be loyal without being spoiled
You can shuck all you want but she’s still gonna ignore you
Makes no sense to say mira
Cause bet she won’t turn him around, she’s my senorita
Verse Three: Puff Daddy
I rock regular clothes, as well as Gucci too
And if you don’t believe me, ask Groovy Loo
You’re beautiful, so I stay true to you
I think you oughta see things like Bermuda boo
No cooperation, got me walkin around pacin
Patient, waitin for my day of penetration
Your relationships is bullshit, your man is a prick
With a little bit of bricks and a whip baby
Please, I got plenty of V’s
What you want the pink C-2, or the yellow 3−2-5
That’s when I opened my eyes
I was dreamin, damn it was all a surprise
But it felt real, I hopped up in a wet chill
Yet still gotta keep this one concealed
Even though I never got a chance to meet her
I still need her, cause she’s my senorita
Songtekstvertaling
Sabes bien que un enga ~ o
Lo que me hiciste fue un pecado
Asi mismo me enga ~ aste (~vervangen door de Spaanse n)
Vertaling: je weet dat het een leugen was
Wat je me aandeed was een zonde.
Zo heb je me verraden.…
Vers Één: Puff Daddy
Schat, ik hou je warm en nat, overspoeld met ijs.
En je kunt de hele dag en chillen, de hele nacht
Kom naar bed met de koning, kijk wat ik breng
Om de paar weken is het een grotere ring.
Karaat is niet gek als de kool niet gek is.
Ik heb gewoontes zoals naar Parijs gaan.
Je hebt nooit nuttin nodig, slechts één pijp
Wil je met Jordan en z ' n vrouw uit eten?
Ben ik snel? Het kan heel snel gebeuren.
Schoenen van duizend dollar, dans in ballokalen
Je kent de jurk, die het feest onder de indruk maakte.
Je draagt het maar één keer, want de wereld is van mij
Ik probeer het aan te pakken, maar je krijgt de boodschap nooit.
Jij het water in mijn leven en ik zit vast in de woestijn
Ik heb nog nooit een zoetere honing gezien, zal niet stoppen
Tot ik haar heb, want Ik heb haar nodig, mijn señorita
Puff Daddy)
Mami ven aqui, Ik wil jouw
Zie je Papi chulo niet? (mi amor)
Baby Ik heb je nodig conmigo
Jouw stijl is mijn steelo Te necesito yo aqui
(te necessito yo a ti, te amo)
Baby come to me (2X)
Vers Twee: Puff Daddy
Haar naam is Carmen, ze woont in Spanish Harlem
En ik denk dat ik de sleutel van haar geheime tuin heb.
Toen ik haar zag, wilde ik haar om vergiffenis smeken.
Maar ik was bang, Ik heb niet echt het hart
En toen ze voorbij liep, raakte ik in paniek, ook al
Ik was cool met haar vader Lou, de monteur
Ging naar school met haar broer, dat klopt.
Ik kon nooit de woorden opbouwen om uit te drukken hoe ik van haar hield.
Lang haar, mooi gezicht, slanke taille
Het soort dat je trouwt en meeneemt naar een andere plek.
En de geloften uitwisselen,
Vrijen in een bubbelbad, waar een warme handdoek is.
Ze zal loyaal zijn zonder verwend te worden.
Je kunt zoveel je wilt, maar ze zal je nog steeds negeren.
Het heeft geen zin om mira te zeggen.
Ik wed dat ze hem niet omdraait, ze is mijn señorita.
Vers Drie: Puff Daddy
Ik ben goed in gewone kleren, net als Gucci.
En als je me niet gelooft, vraag het dan aan Groovy Loo.
Je bent mooi, dus ik blijf trouw aan je.
Ik denk dat je dingen als Bermuda boo moet zien.
Geen medewerking.
Patiënt, wacht op mijn penetratiedag
Je relaties zijn onzin, je man is een lul.
Met een beetje bakstenen en een zweepbaby
Alsjeblieft, Ik heb genoeg V ' S.
Wat wil je de roze C-2, of de gele 3-2-5
Toen opende ik mijn ogen.
Ik was aan het dromen, verdomme. het was allemaal een verrassing.
Maar het voelde echt, Ik sprong op in een natte kou.
Toch moet deze verborgen blijven.
Ook al heb ik haar nooit ontmoet.
Ik heb haar nog steeds nodig, want ze is mijn señorita.