P.S. I Love You — The Portal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Portal" van P.S. I Love You.
Songteksten
There’s a house down Willow Lane
Just a simple sea-side shack
Through the wind and pourin' rain
She wants you black
There’s a portal on the door
In the evening, comes a draft
From the life we had before
You left
Lost in And all I got’s the sense of it
'Cause all I had was you
Lost down
And all I got’s incensed by it Now don’t you go away
There is nothin' left to say
(I love you so)
There is nothin' left to do There is nothin' left to make
(I love you so)
There is nothin' left of you
I’m in trouble and I do not see the light
There’s a problem with my sight
It’s a fight to stay alive and it’s not fair
You’re everywhere
Callin' up my past
But they’re all gotten tired of me And all my cryin' spells
Talkin' back to fate
The fate has done expired on me And you who knew me well
I’m in trouble and my heart is set to fold
There’s a problem with my soul
I’m a stone and it’s not rollin' half way there
You’re everywhere
There is nothin' left to say
(I love you so)
There is nothin' left to do There is nothin' left to take
(I love you so)
There is nothin' left of you
Lost on Willow Lane
Our love has turned to tumbleweed
Now don’t you blow away
Songtekstvertaling
Er is een huis in Willow Lane.
Gewoon een eenvoudige shack aan Zee
Door de wind en pourin ' rain
Ze wil je zwart.
Er is een portaal op de deur.
'S Avonds komt er een tocht.
Van het leven dat we eerder hadden.
Je ging weg.
Verloren in en alles wat ik heb is het gevoel ervan.
Want alles wat ik had was jij.
Verloren gegaan
En alles wat ik heb is er boos door nu ga niet weg
Er valt niets meer te zeggen.
Ik hou zoveel van je.)
Er is niets meer te doen er is niets meer te maken
Ik hou zoveel van je.)
Er is niets meer van je over.
Ik zit in de problemen en ik zie het licht niet
Er is een probleem met mijn zicht.
Het is een gevecht om in leven te blijven en het is niet eerlijk
Je bent overal.
M' n verleden oprakelen.
Maar ze worden allemaal moe van mij en al mijn huilende spreuken
Terug naar het lot
Het lot is over mij heen. en jij die mij goed kende.
Ik zit in de problemen en mijn hart is klaar om te vouwen
Er is een probleem met mijn ziel.
Ik ben een steen en het rolt niet halverwege
Je bent overal.
Er valt niets meer te zeggen.
Ik hou zoveel van je.)
Er is niets meer te doen. er is niets meer te nemen.
Ik hou zoveel van je.)
Er is niets meer van je over.
Verdwaald op Willow Lane
Onze liefde is veranderd in tumbleweed
Niet wegblazen.