P.S. I Love You — Respectable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respectable" van P.S. I Love You.
Songteksten
There’s a rich boy
but he doesn’t spend
he just drinks his Poland Spring
he’s a quick boy walkin' round the bend
or at home alone reading
and he tries to do good
and he tries to do right
so he does what he should
but he’s got to subscribe
to the rules of the tribe
now you’re
playin' for the team
everybody loves to love a winner
and you’re bustin' the beguine
everybody knows you’re no beginner
but ah the bums say oh things ain’t what they seem
you’re the respectable member of society
but you don’t have nothin' on me you gotcha east side certified pedigree
but you won’t have nothin' you’ll see
because I warned you
they would scorn you
but you never did a thing
when you go in for the kill
everybody wants to make it happen
and you make a hundred mil
everybody wants to scratch your back then
but ah the freaks say oh things ain’t what they seem
you’re a respectable member of society
but you don’t have nothin' on me you gotcha uppercrust dinner tux sanctimony
but you won’t have nothin' you’ll see
because I told you
they would mold you
but you never did a thing
are you gonna tell
are you gonna hide
are you
gonna join the crowd or split
who are you payin'
ah what are you sayin'
are you gonna sell
are you gonna buy
are you gonna fizzle out or hit
where are you layin'
ah what are you sayin'
he’s a grown man
and he wears a tie
and his laugh is hard and fast
he’s a old man
far before his time
and his jacket holds a flask
and he tried to do good
and he tried
to do right
so he did what he could
but he had to subscribe
to the rules of the tribe
now you’re lookin' for a queen
everybody talks too much and argues
and it makes you wanna scream
don’t these little punks
realize who they’re talkin' to but ah the scrubs say oh things ain’t what they seem
you’re a respectable member of society
but you don’t have nothin' on me you gotcha caterers and prada and your maitre’d
but you won’t have nothin' you’ll see
because I warned you
they would burn you
but you never did a thing
you’re the respectable members of society
but you don’t have nothin on me you’re the respectable members of society
you’re so respectable
you’re the respectable members of you’re so respectable
Songtekstvertaling
Er is een rijke jongen.
maar hij geeft niet uit
hij drinkt alleen zijn Poolse Lente.
hij is een snelle jongen die door de bocht loopt
of thuis alleen lezen
en hij probeert goed te doen
en hij probeert het juiste te doen.
dus hij doet wat hij moet doen.
maar hij moet zich abonneren.
naar de regels van de stam
nu ben je
spelen voor het team
iedereen houdt van een winnaar.
en jij pakt de beguine.
iedereen weet dat je geen beginner bent.
maar AH De Zwervers zeggen oh dingen zijn niet wat ze lijken
jij bent het respectabele lid van de samenleving.
maar je hebt niets tegen me. je hebt de stamboom van east side.
maar je zult niets hebben wat je zult zien.
omdat ik je gewaarschuwd heb.
ze zouden je verachten.
maar je hebt nooit iets gedaan.
als je naar binnen gaat voor de moord
iedereen wil het laten gebeuren.
en je verdient 100 miljoen
dan wil iedereen je rug krabben.
maar Ah de freaks zeggen oh dingen zijn niet wat ze lijken
je bent een respectabel lid van de samenleving.
maar je hebt niets tegen me. je hebt je uppercrust smoking.
maar je zult niets hebben wat je zult zien.
omdat ik je vertelde
ze zouden je vormen.
maar je hebt nooit iets gedaan.
ga je het vertellen?
ga je je verstoppen?
bent u
kom bij de menigte of ga weg.
wie betaal je?
wat bedoel je?
ga je verkopen
ga je kopen
ga je er uit of sla je
waar lig je?
wat bedoel je?
hij is een volwassen man.
en hij draagt een stropdas.
en zijn lach is hard en snel
hij is een oude man.
ver voor zijn tijd.
en zijn jas bevat een fles
en hij probeerde goed te doen.
en hij probeerde
om het juiste te doen
dus deed hij wat hij kon.
maar hij moest zich abonneren.
naar de regels van de stam
nu zoek je een koningin.
iedereen praat te veel en argumenteert
en het laat je schreeuwen
niet die kleine punks.
ik weet met wie ze praten, maar de scrubs zeggen dat het niet is wat het lijkt.
je bent een respectabel lid van de samenleving.
maar je hebt niets tegen mij. Je hebt cateraars en prada en je Maître.
maar je zult niets hebben wat je zult zien.
omdat ik je gewaarschuwd heb.
ze zouden je verbranden.
maar je hebt nooit iets gedaan.
jullie zijn de respectabele leden van de samenleving.
maar jullie hebben niets tegen mij. jullie zijn de respectabele leden van de samenleving.
je bent zo respectabel.
jullie zijn de respectabele leden van jullie. jullie zijn zo respectabel.