P.S. I Love You — Manhattan Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan Avenue" van P.S. I Love You.
Songteksten
send a breeze
a pitbull’s yelp
a tender squeeze
a cry for help
make it now
and make it fast
such memories
can never last
I long for the days
music and mayhem
mama’s a smilin' friend
in the scuzzy hue of the sunlight
Manhattan avenue
Lionel please
watch o’er our door
the children tease
I beg for more
chipping paint
the ceiling’s spent
aw ain’t it great
can’t make the rent
I long for the days
kittens are meowling
junkies are prowling
deep in the jazzy hue of the streetlight
Manhattan avenue
(instrumental break)
how wild it is what strange a vice
that a mugger and a child should share the same paradise
oh but dreams come true on Manhattan avenue
Songtekstvertaling
een briesje sturen
een pitbull ' s yelp
een tedere knijp
een schreeuw om hulp
Doe het nu.
en snel.
zulke herinneringen
kan nooit standhouden
Ik verlang naar de dagen
muziek en chaos
mama is een grijnzende vriendin.
in the scuzzy hue of the sunlight
Manhattan avenue
Lionel, alsjeblieft.
let op onze deur.
de kinderen plagen
Ik smeek om meer.
hakverf
het plafond is opgebruikt.
Aw ain ' t it great
kan de huur niet betalen.
Ik verlang naar de dagen
kittens miauwen
junkies zwerven rond.
diep in de jazzy tint van de straatlantaarn
Manhattan avenue
(instrumentale breuk)
hoe wild het is wat vreemd een ondeugd
dat een overvaller en een kind hetzelfde paradijs moeten delen
maar dromen komen uit op Manhattan avenue.