P.S. I Love You — Beneath The Underdog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beneath The Underdog" van P.S. I Love You.
Songteksten
Come on, come on, let’s try and make it You tell yourself, this time for sure
But I would rather sit and crave it
I’m not wanted anymore
I had a kind of friend in you
It wasn’t pleasant all the time
But though my heart is jaded
I think winnin' is overrated
Lookin' through frosted windows
I envy the soft contented sighs
But I don’t get people
I don’t get the things they think are reasonable
So you’ll find me Here right beneath the underdog
When life’s impossible
Hold tight beneath the underdog
That’s where I’m comfortable
And I know I’m a fool, perhaps
I rationalize what I can’t have
But no, here right beneath the underdog
That’s where I’d rather be Maybe someday I will see
A kind of personality
Who makes the world better
And when that happens I may find
I miss the nervous daily grind
It’s hard to stand this peace of mind
It’s truly finer on the outside
Ooh, the outside
I’ve conquered mountains, so to speak
And looked down from a higher peak
But it seems so creepy
When it can leave you feelin' sleazy
So settin' off from this hill camp
I’d rather be her little tramp
My own companion
Or maybe with one whose tail is waggin'
So you’ll find us Here right beneath the underdog
When life’s impossible
Hold tight beneath the underdog
That’s where I’m comfortable
And I know I’m a fool, perhaps
And rationalize what I can’t have
But no, here right beneath the underdog
That’s where I’d rather be
I’d rather be
I’d rather be
Songtekstvertaling
Kom op, Kom op, laten we proberen om het jezelf te laten vertellen, deze keer zeker
Maar ik zou liever zitten en ernaar hunkeren
Ik ben niet meer gewenst.
Ik had een soort vriend in je.
Het was niet altijd aangenaam.
Maar al is mijn hart afgestompt
Ik denk dat winnen overschat wordt.
Door geglazuurde ramen kijken
Ik benijd de zachte Zuchten
Maar ik snap geen mensen.
Ik snap niet wat ze redelijk vinden.
Dus je vindt me hier onder de underdog.
Als het leven onmogelijk is
Hou je vast onder de underdog.
Daar voel ik me goed.
En ik weet dat ik een dwaas ben, misschien
Ik rationaliseer wat ik niet kan hebben.
Maar nee, hier onder de underdog.
Dat is waar ik liever zou zijn misschien zal ik ooit zien
Een soort persoonlijkheid
Wie maakt de wereld beter
En als dat gebeurt kan ik
Ik mis de nerveuze dagelijkse sleur.
Het is moeilijk om deze gemoedsrust te verdragen.
Het is echt fijner aan de buitenkant
Ooh, de buitenkant
Ik heb bergen veroverd.
En neerkeek van een hogere piek
Maar het lijkt zo griezelig.
Als het je kan verlaten voel je je smerig
Dus we vertrekken uit dit kamp.
Ik ben liever haar kleine slet.
Mijn eigen metgezel
Of misschien met iemand wiens staart kwispelt.
Dus je vindt ons hier onder de underdog.
Als het leven onmogelijk is
Hou je vast onder de underdog.
Daar voel ik me goed.
En ik weet dat ik een dwaas ben, misschien
En rationaliseren wat ik niet kan hebben
Maar nee, hier onder de underdog.
Daar ben ik liever.
Dat zou ik liever zijn.
Dat zou ik liever zijn.