P.O.S — That One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That One" van P.O.S.
Songteksten
Okay, Tom
Bring a pen, a pad, a couch, a blanket, pillow and I’m out
I wrote this thing from 31st to Clinton, foaming at the mouth
Can I sleep in your den? I’m mad 'bout how she’s shanking me with my house
I wrote this thing from amongst the best
She aimed it out, the time
Give me the biggest fucking shot of disastrous ass-backwards
Triple X 1000 proof shit in a glass
Better get the whole bottle
Better yet I’ll get water, I don’t drink
Just give me the keys to your Civic
It’s the director’s to the brink
I’m, um.
I’m kind of in the mood to get shot
I’m sort of kind of in the mood for suicide by cop
The little fake hold up the clerk but I’m not loaded
The jerk at his work at my worst
By the burst, it’s a loaded gun
And when the cops come
I’ll aim it at they face until they lay me to waste
People will blame it on race, riot, and fuck up the place
Deface all in they path and
That’s what I call a crime of passion
Tom, give me some NyQuil and a Tylenol
I wanted you in space
But not the shit that I do to the wall
And maybe I should call
And maybe I just fuck the fuck off
Cause, it’s my fault, and I fucked it all
What am I, 10 again?
This shit was messed up from the beginning
And I knew I’d fall in love and then I’d lose it And lose a friend
Maybe it’s her fault
She never seemed to try
Tom, give me a second, I’ve got something in my eye
Love to the next hugs
Kisses to the sex life
Hot with emotion, baby, tell me what you need
Sex to the love to the thing
Not enough, to the anger
How’d you lose your love for the leaves?
Drowning
I’m not waving, I’m drowning
I’m not waving, I’m drowning
I’m not waving, I’m drowning
I’m not waving, I’m drowning
Tom
Until she turned and can’t sleep
I’m sorry to keep you upright
Never mind man
Hey, what’s up Good night, good night, guys
My bright eyes ain’t shuttin'
I’m sick of arguing, so barging in seemed like it would help something
My puppy love turned to a leash dog and a steamer
I’m on a plank, she’s riding pistol in a Beamer, yo
I’m thinkin' my best plan involves a meat cleaver and a steak knife
Someone’s gonna die tonight, but not her
Not my princess, not my baby bird
Not my sweet chickadee turned angry vulture, clawing nerves
Red, tough, black and white and dead all over
Ask the hour, «How many licks does it take before it’s over?»
«Twice is nice»
I asked you, «Please, toss my taped up clover»
Neither of us listen
(Neither of us listen)
I asked you, «Please, toss my taped up clover»
But neither of us listen
Till we both pay the price
Like
Why you never listening?
Why don’t you care?
Why it gotta be like this?
Why don’t you care?
Please, baby, talk to me Please go away
Please, will you look at me?
Please, baby, stay
Can we stop this shit?
Can we try?
Can we make a go of it?
Please don’t cry
Can we stop this shit?
Can we try?
Can we make a go of it?
Please don’t cry
I’m not waving, I’m drowning
I remember
Bruised head, and a bruised heart
And I remember
Tossing with tears, cause the sleep’s hard
If you remember
That face smell on a pillow cover is not the smell of love anymore
That’s loss and pain
Vain happenings, you’re
No longer the recipient of casual looks, I see
They say you’re all I see
So much compassion in her stare
How can it be in the back of my eyelids, haunting me A picture featuring your fat lower lip, and brown hair
Yo; your side of my bed is cold and will be Remember when you threw my side with «So?»
and so you bought that bed with me You picked the Sheets, and spent the time
You broke in the springs with me Your first decision now change up your life and give it a try
With all the guys in the world, remember that you chose me My best… you can have it if you want it I gotta know, I gotta feel like this
Cause life goes any day it can
Any day that it can
I need a knuckle to absorb
It’s a different kind of love you’re missing — best friends
Cause everybody’s fine and it’s freedom again
Songtekstvertaling
Oké, Tom.
Breng een pen, een pad, een bank, een deken, kussen en ik ben weg.
Ik schreef dit ding van 31 tot Clinton, schuim op de mond.
Mag ik in je hol slapen? Ik ben boos omdat ze me met mijn huis neukt.
Ik heb dit geschreven uit de beste
Ze richtte het op, de tijd
Geef me de grootste foto van een rampzalig achterstevoren.
Triple X 1000 proof shit in a glass
Pak de hele fles maar.
Beter nog, ik haal water, Ik drink niet.
Geef me de sleutels van je Civic.
Het is van de directeur tot het randje.
Ik ben ...
Ik ben in de stemming om neergeschoten te worden.
Ik ben in de stemming voor zelfmoord door een agent.
De kleine nep houdt de Klerk tegen, maar ik ben niet geladen.
De eikel op zijn werk op mijn slechtst
Door de explosie is het een geladen pistool.
En als de politie komt
Ik richt het op hun gezicht tot ze me te gronde richten.
Mensen zullen het de schuld geven van ras, rellen en de boel verpesten.
Alle op hun pad en
Dat noem ik een crime passionel.
Tom, geef me wat NyQuil en een Tylenol.
Ik wilde je in de ruimte.
Maar niet wat ik met de muur doe.
En misschien moet ik bellen
En misschien rot ik gewoon op.
Want, het is mijn schuld, en ik heb het allemaal verkloot.
Ben ik weer tien?
Dit was een zooitje vanaf het begin.
En ik wist dat ik verliefd zou worden en dan zou ik het verliezen en een vriend verliezen
Misschien is het haar schuld.
Ze leek het nooit te proberen.
Tom, geef me even, Ik heb iets in mijn oog.
Liefde voor de volgende knuffels
Kusjes voor het seksleven
Hot with emotion, baby, tell me what you need
Sex to the love to the thing
Niet genoeg, tot de woede
Hoe heb je je liefde voor de bladeren verloren?
Drowning
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Tom
Totdat ze veranderde en niet kon slapen
Het spijt me je overeind te houden.
Laat maar.
Hé, wat is er? Welterusten, jongens.
Mijn heldere ogen sluiten niet.
Ik ben het zat om te ruziën, dus het leek alsof het iets zou helpen.
Mijn puppy liefde veranderde in een leiband hond en een stoomboot
Ik sta op een plank, Zij rijdt met een pistool in een Beamer.
Ik denk dat mijn beste plan bestaat uit een hakmes en een steakmes.
Er gaat vanavond iemand dood, maar zij niet.
Niet mijn prinses, niet mijn kleine vogel.
Niet mijn lieve chickadee werd boze gier, krabende zenuwen
Rood, taai, Zwart en wit en overal dood
Vraag het uur, " hoeveel likken duurt het voordat het voorbij is?»
"Twee keer is leuk»
Ik vroeg je, "alsjeblieft, gooi mijn getapede klaver»
We luisteren niet.
(Geen van ons luistert)
Ik vroeg je, "alsjeblieft, gooi mijn getapede klaver»
Maar geen van ons luistert
Tot we allebei de prijs betalen.
Graag
Waarom luister je nooit?
Waarom kan het je niet schelen?
Waarom moet het zo zijn?
Waarom kan het je niet schelen?
Ga alsjeblieft weg.
Alsjeblieft, wil je me aankijken?
Alsjeblieft, schatje, blijf.
Kunnen we hiermee ophouden?
Kunnen we het proberen?
Kunnen we het proberen?
Huil alsjeblieft niet.
Kunnen we hiermee ophouden?
Kunnen we het proberen?
Kunnen we het proberen?
Huil alsjeblieft niet.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Ik weet het nog.
Gekneusde kop, en een gekneusd hart
En ik herinner me
Woelen met tranen, want de slaap is hard
Als je het je herinnert
Dat gezicht ruikt niet meer naar liefde.
Dat is verlies en pijn.
Ijdele gebeurtenissen, je bent
Niet langer de ontvanger van toevallige blikken, zie ik.
Ze zeggen dat je alles bent wat ik zie.
Zoveel mededogen in haar blik
Hoe kan het in de achterkant van mijn oogleden zijn, die me achtervolgt een foto met je dikke onderlip, en bruin haar
Yo, jouw kant van mijn bed is koud en zal je herinneren wanneer je mijn kant gooide met "So?»
en dus kocht je dat bed met mij je plukte de lakens, en bracht de tijd door
Je brak in de bronnen met mij Je eerste beslissing nu verander je leven en probeer het
Met alle jongens in de wereld, herinner je dat je mij koos mijn beste ... Je mag het hebben als je het wilt ik moet het weten, ik moet me zo voelen
Want het leven gaat elke dag dat het kan
Elke dag dat het kan
Ik heb een knokkel nodig om te absorberen
Het is een ander soort liefde die je mist — beste vrienden
Want iedereen is in orde en het is weer vrijheid