P.O.S — Safety In Speed (Heavy Metal) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safety In Speed (Heavy Metal)" van P.O.S.
Songteksten
I’ve only walked out on one single movie
It was an action-adventure
It was a blood-sucking summer
And the posters in the lobby of the theater called it «Predator»
I called it weak and unwatchable
Carl Weathers and two future governors
You know, that’s really unacceptable
We gotta stop falling for these double speakers from the double features
We gotta keep 'em in the theaters
So put your head up to the speakers
This is what it’s like to stop talking and finally hear me
(I'm concerned you’re itchin' to burn
I know you’re dying to know, homie I’m dying to listen and learn)
So put your head up to the headphones
This is what it’s like to drown out the psychos
(I'm concerned you’re itchin' to burn
I know you’re dying to do it, but homie you gotta see how it’s done)
So put your gun in the shoebox
Put the box in the back of your closet and close the door
(Between the kegs and the Maiden CD
I think this party’s got about as much heavy metal as it’s gonna need)
So put your head up to the speakers
This is what it’s like to stop talking and finally hear me
(See, we ain’t got time to bleed
We hit the highways, when skating on thin ice the safety’s in speed)
You ever feel like you’re being tricked
Tricked-out, dicked, dicked around with or flat out lied to?
Welcome to Hollywood D. C
Where Reagan youth grew up cowboys off Ronnie’s westerns
That shoot em up and steal the bucks
Tell 'em what’s love and giddy-up, yeah off into the sunset
Years later we watched the Running Man and two of 'em ran and won
Too star-struck to stick with the plan, huh
I shoulda switched to Marlboros, them cowboy killers
'Cause cowboys are killing Camel Lights
And some mustache punked the evil Jafar
But for a middle eastern guy, I think Aladdin looked kinda white
We open wide and catch a bite of villain image
We swallow it and feed it to the kids if the song’s alright
That’s just the way it be, eyes wide shut up and sit down
Put your hands up for your turn to speak
I got my Nikon, let’s get our Knife on
And get a couple snapshots of a bad move
I got my Nikon, let’s get our Knife on
And get a couple snapshots of a bad move
Can you turn on the light?
Cause I forgot the flash
Want these proofs to prove what not to do
Songtekstvertaling
Ik ben maar één film vergeten.
Het was een actie-avontuur
Het was een bloedzuigende zomer.
En de posters in de lobby van het theater noemden het " Predator»
Ik noemde het zwak en onverwoestbaar.
Carl Weathers en twee toekomstige gouverneurs
Dat is echt onacceptabel.
We moeten stoppen met vallen voor deze dubbele luidsprekers van de dubbele functies
We moeten ze in de theaters houden.
Dus hoofd omhoog naar de luidsprekers.
Dit is hoe het is om te stoppen met praten en me eindelijk te horen.
(Ik ben bang dat je jeukt om te branden
Ik weet dat je het graag wilt weten, homie. Ik wil dolgraag luisteren en leren.)
Dus zet je hoofd op de koptelefoon.
Dit is hoe het is om de psychopaten te verdrinken.
(Ik ben bang dat je jeukt om te branden
Ik weet dat je het graag wilt doen, maar homie ... je moet zien hoe het moet.)
Dus leg je wapen in de schoenendoos.
Zet de doos achterin je kast en doe de deur dicht.
(Tussen de vaten en de Maiden CD
Ik denk dat dit feest net zoveel heavy metal heeft als nodig is.)
Dus hoofd omhoog naar de luidsprekers.
Dit is hoe het is om te stoppen met praten en me eindelijk te horen.
We hebben geen tijd om te bloeden .
We rijden op de snelwegen, als we op dun ijs schaatsen is de veiligheid in snelheid)
Heb je ooit het gevoel dat je bedrogen wordt?
Bedrogen, belazerd, belazerd of belogen?
Welkom in Hollywood D. C
Waar Reagan jeugd opgroeide cowboys bij Ronnie ' s westerns
Die ze neerschieten en het geld stelen
Vertel ze wat liefde is en giddy-up, yeah off into the sunset
Jaren later keken we naar de Running Man en twee van hen renden en wonnen
Te sterk om bij het plan te blijven.
Ik had moeten overstappen op Marlboros, die cowboy moordenaars.
Want cowboys doden Kamelenlampen.
En een snor sloeg de boze Jafar.
Maar voor een man uit het midden-oosten, denk ik dat Aladdin er een beetje blank uitzag.
We openen breed en vangen een beet van schurk imago
We slikken het in en voeren het aan de kinderen als het liedje goed is
Zo is het nu eenmaal, ogen wijd dicht en zitten.
Handen omhoog voor je beurt om te spreken.
Ik heb mijn Nikon, laten we ons mes op
En neem een paar foto ' s van een slechte zet
Ik heb mijn Nikon, laten we ons mes op
En neem een paar foto ' s van een slechte zet
Kun je het licht aandoen?
Want ik ben de flash vergeten.
Wil dat deze bewijzen bewijzen bewijzen wat niet te doen