P!nk — F**kin' Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F**kin' Perfect" van P!nk.
Songteksten
Made a wrong turn
once or twice.
Dug my way out,
blood and fire.
Bad decisions,
that’s alright.
Welcome to my silly life.
Mistreated, misplaced, misunderstood!
Miss «No way, It’s all good», it didn’t slow me down
Mistaken, always second guessing, underestimated!
Look, I’m still around…
Pretty pretty please!
Don’t you ever ever feel
Like you’re less than,
Less then Perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel like you’re nothing
You are Perfect to me!
You’re so mean (Your so mean)
When you talk (When you talk) about yourself, you were wrong
Change the voices (Change the voices) in your head (In the head)
Make them like you instead
So complicated, look how happy you’ll make it!
Filled with so much hatred… such a tired game
It’s enough! I’ve done all I can think of Chased down all my demons, I’ve seen you do the same.
Oh, pretty pretty please
Don’t you ever ever feel
Like you’re less than
Less then Perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel like you’re nothing
You are Perfect to me The whole world’s scared so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line, and we try try try,
But we try too hard and it’s a waste of my time
Done looking for the critics, cause they’re everywhere
They dont like my jeans, they don’t get my hair
Exchange ourselves, and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?
Why do I do that?
Yeah, oh, oh baby, pretty please!
Pretty pretty please,
Don’t you ever ever feel
Like you’re less than
Less then perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you’re nothing, you are Perfect to me Yeaaahhh!!!
You are Perfect, you’re Perfect!
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you’re nothing
You are Perfect to me.
Songtekstvertaling
Verkeerde afslag.
een paar keer.
Ik heb me een weg naar buiten gegraven.,
bloed en vuur.
Slechte beslissingen,
dat is goed.
Welkom in mijn dwaze leven.
Mishandeld, misplaatst, verkeerd begrepen!
Miss "No way, It 's all good" , het hield me niet tegen
Fout, altijd twijfelen, onderschat!
Ik ben er nog.…
Alsjeblieft.
Voel jij je nooit
Alsof je minder bent dan,
Minder dan Perfect
Alsjeblieft.
Als je ooit het gevoel hebt dat je niets bent
Je bent Perfect voor mij!
Je bent zo gemeen.)
Als je over jezelf praat, heb je het mis.
Verander de stemmen in je hoofd)
Zorg dat ze jou aardig vinden.
Zo ingewikkeld, kijk eens hoe blij je het maakt!
Gevuld met zoveel haat... zo ' n moe spel
Het is genoeg! Ik heb alles gedaan wat ik kon bedenken om al mijn demonen weg te jagen, ik heb jou hetzelfde zien doen.
Alsjeblieft.
Voel jij je nooit
Alsof je minder bent dan
Minder dan Perfect
Alsjeblieft.
Als je ooit het gevoel hebt dat je niets bent
Je bent Perfect voor mij de hele wereld is bang dus ik slik de angst in
Het enige wat ik zou moeten drinken is een ijskoud biertje.
Zo cool in de rij, en we proberen te proberen,
Maar we proberen te hard en het is een verspilling van mijn tijd
Klaar met het zoeken naar de critici, want ze zijn overal
Ze houden niet van mijn spijkerbroek, ze krijgen mijn haar niet
We ruilen onszelf, en we doen het de hele tijd.
Waarom doen we dat? Waarom doe ik dat?
Waarom doe ik dat?
Ja, oh, oh baby, alsjeblieft!
Alsjeblieft.,
Voel jij je nooit
Alsof je minder bent dan
Minder dan perfect
Alsjeblieft.
Als je ooit voelt
Alsof je niets bent, ben je Perfect voor mij.!!
Je bent Perfect, je bent Perfect!
Alsjeblieft, als je ooit het gevoel hebt dat je niets bent.
Je bent Perfect voor mij.