P.M. Dawn — If I Could Be Your Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Be Your Star" van P.M. Dawn.
Songteksten
A million galaxies live within you
Why can’t i cry my way to your dimension
Or a new dimension not only out of sight and sound but of mind
I’m amazed by night’s newest shadows
But if i could feel your moon’s good intentions
Venus wants her frown and can not kiss me So i sympathize with the dark side of the moon inside you
But…
If i could be your parallel
If i could be your one way out
If i could be your vision now
If i could be your star
If i could be a brighter light
If i could comfort you at night
If i could be your star…
If i could be your star
Must i be those rings that surround you
Can i send a satellite to your garden safely
Super nova’s fight your emotions
So tell me all your reasons
Tell me why e=mc squared
You invade my space with gravitation
I don’t wanna sacrifice
But i’m in orbit
How do all your miles leave you weightless
Can i touch your surface
Or will i burn up in your atmosphere
Because
If i could be your parallel
If i could be your one way out
If i could be your vision now
If i could be your star
If i could be a brighter light
If i could comfort you at night
If i could be your star…
If i could be your star
I could feel your sweet radiation
And with all the space in you i haven’t seen you lately
A hundred million light years sit between us So kill the universe
And tell me where your comets take you
Because…
If i could be your parallel
If i could be your one way out
If i could be your vision now
If i could be your star
If i could be a brighter light
If i could comfort you at night
If i could be your star…
If i could be your star
Songtekstvertaling
Een miljoen sterrenstelsels leven in je.
Waarom kan ik niet huilen mijn weg naar jouw dimensie
Of een nieuwe dimensie niet alleen uit het zicht en gezond verstand, maar ook uit de geest
Ik sta versteld van de nieuwste schaduwen van de nacht.
Maar als ik de goede bedoelingen van je maan kon voelen
Venus wil haar frons en kan me niet kussen dus ik leef mee met de donkere kant van de maan in jou
Maar…
Als ik jouw parallel kon zijn.
Als ik je enige uitweg kon zijn
Als ik nu jouw visie kon zijn
Als ik je ster kon zijn
Als ik een helderder licht kon zijn
Als ik je ' s nachts kon troosten
Als ik je ster kon zijn…
Als ik je ster kon zijn
Moet ik die ringen zijn die je omringen?
Kan ik een satelliet naar uw tuin sturen?
Super nova ' s vechten tegen je emoties.
Dus vertel me al je redenen
Vertel me waarom e = Mc kwadraat
Je dringt mijn ruimte binnen met zwaartekracht.
Ik wil me niet opofferen.
Maar ik ben in een baan om de aarde.
Hoe laat al je kilometers je gewichtloos achter?
Mag ik je oppervlak aanraken?
Of zal ik verbranden in uw atmosfeer
Omdat
Als ik jouw parallel kon zijn.
Als ik je enige uitweg kon zijn
Als ik nu jouw visie kon zijn
Als ik je ster kon zijn
Als ik een helderder licht kon zijn
Als ik je ' s nachts kon troosten
Als ik je ster kon zijn…
Als ik je ster kon zijn
Ik kon je zoete straling voelen.
En met al die ruimte in je heb ik je de laatste tijd niet meer gezien.
Honderd miljoen lichtjaren tussen ons zitten dus dood het universum
En vertel me waar je kometen je heen brengen
Omdat…
Als ik jouw parallel kon zijn.
Als ik je enige uitweg kon zijn
Als ik nu jouw visie kon zijn
Als ik je ster kon zijn
Als ik een helderder licht kon zijn
Als ik je ' s nachts kon troosten
Als ik je ster kon zijn…
Als ik je ster kon zijn