P.J. Proby — Cuttin' In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuttin' In" van P.J. Proby.
Songteksten
For feeling so bold,
But this is my girl
You’re dancing with.
Excuse me, pardner,
For being so cold,
But you see
We had a little argument.
She said it was over,
She said we were through,
Pardon me, buddy,
I’m cuttin' in on you.
Excuse me, pardner,
For being so cold,
And for the tears
That she shed.
But can’t you tell
By the look in her eyes,
She didn’t mean a word
That she said.
Darling, I’m so glad
That I found you,
Oh, girl, I want my arms
Around you.
Excuse me, pardner,
I’m cuttin' in on you.
I think
You better find yourself
Someone else to dance with,
'Cause this little girl
Right here,
I’m gonna romance with.
Excuse me, buddy,
I’m cuttin' in on you.
Songtekstvertaling
Dat je je zo brutaal voelt.,
Maar dit is mijn meisje.
Je danst mee.
Pardon, partner.,
Omdat je zo koud bent.,
Maar zie je
We hadden ruzie.
Ze zei dat het voorbij was.,
Ze zei dat we klaar waren.,
Neem me niet kwalijk, vriend.,
Ik hou je in de gaten.
Pardon, partner.,
Omdat je zo koud bent.,
En voor de tranen
Dat ze vergoot.
Maar kun je dat niet zien?
Door de blik in haar ogen,
Ze meende er niets van.
Dat zei ze.
Schat, ik ben zo blij.
Dat ik je gevonden heb.,
Oh, meisje, Ik wil mijn armen
Om je heen.
Pardon, partner.,
Ik hou je in de gaten.
Ik denk
Je kunt jezelf maar beter vinden.
Iemand anders om mee te dansen,
Want dit kleine meisje
Hier,
Ik ga romantiek met.
Excuseer me, vriend.,
Ik hou je in de gaten.