P. Diddy — Shades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades" van P. Diddy.
Songteksten
[Lil Wayne]
Uh, before you get here
Put your panties in your pocketbook
That’s what I told her, over the Motorola
Hennessy and Cola
I hold her, at attention with my manners
And even though I don’t roll a camera
She still performs
Like the superstar, she truly are
So, also I think I love her already
Damn, I think I…already
She must be the one
I look in her eyes and see the sun
Even on rainy days, ain't it
Crazy mane, yeah, that’s what I said
She do doughnuts in my head
Over and over, and over
Til the cops pull her over
And then she say some real slick shit like
“I’m on my way by Weezy Baby”
And of course they let her go
[Bilal]
I know I got a lot of baggage
It's full of ladies and mercedes
You say "I know that its’s heavy"
But I'll pay someone to grab it for me
I know I got a lot of baggage
Full of Chanel’s and Tiffany’s and broken hearts girl
You need me baby its hard to break a habit
For me yeah
[Bilal with Diddy in Parenthesis]
And girl if you want
I pour a gallon of gasoline on my heart
Just to light your cigarette
Girl if you want
(I’ll do anything for you)
I’ll do anything for you
(I’ll even take off my shades)
I’ll even take off my shades
And stare right at the sun from the stage
(I’ll even try different things)
I’ll even try different things
I’ll make love to you on marmalade
(never made love on marmalade)
I’ll even change my name, name
What you say
(I’ll be what ever you say)
I’ll be what ever you say
I’ll even take off my shades
I’ll make love to you on marmalade
(Are you sure thats what you want to do)
If thats what you want to do
What you gonna do
What you gonna do
When I’m perfect for you
Girl watch how its gon drive you crazy
And love’s gon turn you up baby
Girl watch how its gon drive you crazy
[Diddy]
Got a lot of baggage its full of shades
Different shades
And I’m sharp as a razor thats why I have to brand it
You talking bout me
Listen to me
I know I got a lot of baggage
Its full of promises that why I keep a lock on it
I promise girl I’m trying to make it happen for me
And you babe
Now girl if you wanna pour a gallon of gasoline on my heart
And light it if you get lonely
If you call me
Girl if you call me
If you want me I’m ready when you are just tell me you want me
[Justin Timberlake]
Black grey white
If I pull down these shades would I sound too bright
Get it, sound too right
Maybe I’m just feeling myself because
“flashing lights come from everywhere”
And you can feel that somethings blowing in the air tonight
Now if you need that fire I’ll be that propane
If you need it wet I can make it pour rain
But maybe I won't
Maybe you just have to take it
Go ahead pretend I’m a drug
Now let me see you shake it
I can read your mind, read your mind, Professor X
We can press rewind, press rewind, VHS
Speaking of the past, its so futuristic behind ya
Let me fill up that plate and dish it out, dish it out, China
I’mma bend yo body, bend yo body, Magneto
Let me have my way, I’mma have my way, Carlito
Now we can put in work, let me get my busy on for you
You ain't never heard me talk like this
Just got my Drizzy on for you
Songtekstvertaling
[Lil Wayne] Uh, voordat je hier Zet je slipje in je portemonnee, Dat is wat ik zei tegen haar, over de Motorola Hennessy en Cola, ik houd van haar, aan de aandacht met mijn zeden En hoewel ik de rollen niet van een camera Ze nog steeds presteert Als de superster, ze zijn echt Zo is, ik denk ook, dat ik van haar hou al Verdomd, ik denk dat ik...al moet Ze de ene ik kijk in haar ogen en zie de zon, Zelfs op regenachtige dagen, is het niet Gek manen, ja, dat is wat ik zei dat Ze doen donuts in mijn hoofd Over en Over en over Tot de politie trekt haar over En ze zeggen dat sommige echte slick shit als "ik ben op mijn manier door Weezy Baby" En natuurlijk lieten haar gaan, [Bilal] Ik weet ik heb veel van de bagage, Het zit er vol met dames en mercedes zeg Je "ik weet dat het zwaar is" Maar ik zal iemand betalen om het te grijpen voor mij ik weet dat ik kreeg veel bagage Vol van Chanel en Tiffany ' s en gebroken harten meisje moet Je me baby is het moeilijk om te breken met een gewoonte Voor mij ja [Bilal met Diddy tussen Haakjes] En meisje als je wilt dat ik giet een liter benzine op mijn hart Gewoon te licht van uw sigaret Meisje als je wilt (ik zal alles voor je doen) ik zal alles voor je doen (ik zal zelfs mijn tinten) ik zal zelfs mijn tinten En kijken recht in de zon van het podium (ik zal zelfs proberen verschillende dingen) ik zal zelfs proberen verschillende dingen I ' ll make love to you op marmelade (nooit in liefde op marmalade) ik zal zelfs mijn naam veranderen, de naam van Wat je zegt (ik zal wat u zegt) ik zal wat u zegt, 'ik zal mijn tinten I' ll make love to you op marmelade (weet u het zeker, dat is wat u wilt doen) Als dat is wat je wilt doen, Wat ga je doen, Wat ga je doen Als ik voor jou perfecte Meisje om te zien hoe de gon rijden je gek En liefde gon draai je baby Meisje om te zien hoe de gon rijden je gek [Diddy] Kreeg veel bagage vol tinten Verschillende tinten En ik ben scherp als een scheermes dat is waarom ik merk het Je aan het praten bout me, Luister naar me ik weet ik heb veel van bagage Zijn vol van beloften dat de reden waarom ik een slot houden op het, ik beloof het meisje dat ik probeer te maken van het gebeuren voor u En mij babe Nu meisje als je wilt giet een liter benzine op mijn hart En licht het op als je eenzaam Als je belt me Meisje als je belt me Als je wilt dat ik Ik ben er klaar voor als je alleen maar vertellen dat ik je wil me [Justin Timberlake] Zwart grijs wit Als ik trek deze kleuren zou ik het geluid ook helder te Krijgen, ook geluid, Misschien ben ik gewoon het gevoel mezelf, want "knipperende lampjes overal vandaan komen" En u kunt het gevoel dat er het een en ander te blazen in de lucht vanavond, Nu als je dat brand ik zal dat propaan Als je het nat ik kan het giet regen, Maar misschien heb ik niet Misschien als je het Gaan doen alsof ik ben een drug laat me Nu zie je het schudden ik kan uw gedachten lezen, lees je gedachten, Professor X kunnen We de druk op terugspoelen, druk op terugspoelen, VHS Spreken van het verleden, is het dus futuristische achter ya Laat me vullen die plaat en schotel het uit, schotel het uit, China ik'mma bocht yo lichaam, buig yo lichaam, Magneto Laat mij het op mijn manier, ik'mma mijn manier, Carlito Nu kunnen we werken, laat me even bezig voor u. u heeft nog nooit van mij gehoord praten als deze Net mijn Drizzy op voor u