Ozark Mountain Daredevils — It'll Shine When It Shines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It'll Shine When It Shines" van Ozark Mountain Daredevils.
Songteksten
the old cat on the roof
he could stand a little push
'cause he’s got nine good lives to live
but like my momma said
you only live till you’re dead
and you got to give and give and give
there’s a pebble in the pond
goin' on and on,
makin' waves and tides and ripples and rings
there’s a leaf in the wind
that don’t know where to end
chasin' days and ways and wishes and dreams
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
whippoorwill’s in the dawn
pretty soon, he’ll be gone
and he’s got one good song to sing
but like my daddy said,
it’s in your heart, not your head
and you got to sing and sing and sing
there’s a window in the wall
lookin' out on it all
leavin' fears and tears and troubles alone
there’s a fire in the stove
keepin' out the cold,
warmin' wine and winters and babies and homes
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
yes, I’m just a good old boy that’s learned to wait
Songtekstvertaling
de oude kat op het dak
hij kon een klein duwtje verdragen.
want hij heeft negen goede levens te leven.
maar zoals mijn moeder zei
je leeft tot je dood bent.
en je moet geven en geven en geven.
er is een steentje in de vijver.
ga door en door,
het maken van golven en getijden en rimpelingen en ringen
er is een blad in de wind
die niet weten waar te eindigen
dagen en wegen en wensen en dromen achtervolgen
lijkt op ev ' ry one.
is op zoek naar de zon
zing regen en pijn op hem die aarzelt
maar het zal schijnen als het schijnt
je denkt misschien dat ik tijd aan het verspillen ben.
maar ik ben gewoon een goede oude jongen die heeft geleerd om te wachten
whippoorwill ' s in the dawn
binnenkort is hij weg.
en hij heeft één goed lied te zingen
maar zoals mijn vader zei,
het zit in je hart, niet in je hoofd.
en je moet zingen en zingen en zingen
er zit een raam in de muur.
op alles letten
angst en tranen en zorgen alleen laten
er is brand in het fornuis.
de kou buiten houden,
wijn opwarmen en winters en baby ' s en huizen
lijkt op ev ' ry one.
is op zoek naar de zon
zing regen en pijn op hem die aarzelt
maar het zal schijnen als het schijnt
je denkt misschien dat ik tijd aan het verspillen ben.
maar ik ben gewoon een goede oude jongen die heeft geleerd om te wachten
Ja, ik ben gewoon een goede oude jongen die heeft geleerd om te wachten