Ozark Mountain Daredevils — Arroyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arroyo" van Ozark Mountain Daredevils.
Songteksten
Men From Earth
Arroyo
(GUITARS &BASS INTRO)
(spoken)
…city street
hang out
thumbs in pocket
black jacket
black jack
dego-red
Manhattenized-Bohemia
of Southern California,
tough punk of cool, futuristic Montana…
(sung)
well, have you ever been mixed up feel like you’re in a stick-up, a hold-up,
a robbery in progress?
well, I have
well, have you ever been faked out
feel like you’re in a stake-out,
a cook-out, barbequed chicken?
well, I have
come on, mama, get on the yo-yo
we’re all givin up down in the arroyo
have you ever been stranded
feel like you never landed,
a bandit, a merchant of Venice?
well, I have
well, have you even been tumbled
feel like you’re in a jungle,
a jungle, a town in New Jersey?
well, I have
come on, mama, get on the yo-yo
we’re all givin up down in the arroyo
(SAX SOLO)
well have you ever been hungry
feel like you’re gettin' ugly
ornery, and everybody’s greasy?
well, I have
well have you ever been zooey
feel like you’re David Bowie,
a truly unidentified person?
well, I have
come on, mama, get on the yo-yo
we’re all givin up down in the arroyo
(SAX SOLO)
(spoken)
…there is a possibility of …
something running parallel…
what something is, it might be called
something other than what could be the same thing,
but uh, what could be the right thing
in other words, it might be a contigent-pository,
if what you are doing at the same time
that you are doing something else…
… let’s take, for ex&le, if you were born on LakeMichigan…
Songtekstvertaling
Mensen Van De Aarde
Arroyo
(GITAREN EN BASS INTRO)
(gesproken)
... city street
hangen
duimen in zak
zwarte jas
blackjack
dego-rood
Manhattenized-Bohemia
van Zuid-Californië,
stoere punk van coole, futuristische Montana…
(gezongen)
nou, ben je ooit in de war geweest, alsof je in een overval zit, een overval.,
een overval aan de gang?
Nou, ik wel.
ben je ooit in de schijnwerpers gezet?
het voelt alsof je op de uitkijk staat.,
een barbecue kip?
Nou, ik wel.
kom op, mama.
we geven allemaal op in de arroyo
ben je ooit gestrand?
het voelt alsof je nooit geland bent.,
een bandiet, een koopman van Venetië?
Nou, ik wel.
ben je wel gevallen?
het voelt alsof je in een jungle bent.,
een jungle, een stad in New Jersey?
Nou, ik wel.
kom op, mama.
we geven allemaal op in de arroyo
(SAX SOLO)
heb je ooit honger gehad?
het voelt alsof je lelijk wordt.
chagrijnig, en iedereen is vettig?
Nou, ik wel.
ben je ooit zooey geweest?
het voelt alsof je David Bowie bent.,
een echt ongeïdentificeerd persoon?
Nou, ik wel.
kom op, mama.
we geven allemaal op in de arroyo
(SAX SOLO)
(gesproken)
...is er een mogelijkheid van …
iets loopt parallel…
wat iets is, het zou kunnen worden genoemd
iets anders dan wat hetzelfde kan zijn,
maar wat zou het juiste zijn?
met andere woorden, het kan een contigent-pository zijn,
als wat u tegelijkertijd doet
dat je iets anders doet.…
... laten we nemen, voor ex & le, als je geboren bent op LakeMichigan…