Oysterband — Too Late Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late Now" van Oysterband.
Songteksten
well it’s a nice bit of heritage with an electric gate
you tell her: Darling, this is a happy man’s estate
stop and frown now like a good dog bit your hand
all these years and you still don’t understand
that it’s too late now
for English Roses / for your sunset shires / to chase the milkmaids /
to play the squire / for second chances / for a change of heart
you won’t be needed when this whole thing falls apart
it’s time to go ride by the river, blaze away across the moors
you tell the bright young men: All this can be yours
a weekend in the country, you can live out on the land
all these years and you still don’t understand
that it’s too late now
for boyhood heroes / for your sunset shires / for tunes of glory /
to play the squire / for second chances / for a change of heart
you won’t be needed when this whole thing falls apart
it’s time to go can you feel the cold wind blow?
you bought up the props for a world that never was
now there’s holes in the scenery and less and less applause
we are all ungrateful peasants, like a dog that bit your hand
all these years and you still don’t understand
that it’s too late now
for grace and favour / for sunset shires / for your faithful servants /
to play the squire / for second chances / for a change of heart
we’ll all die laughing when this whole thing falls apart
it’s too late now
Songtekstvertaling
het is een mooi stukje erfgoed met een elektrische poort.
schat, Dit is het landgoed van een gelukkig man.
stop en frons nu als een goede hond beet in je hand
al die jaren en je begrijpt het nog steeds niet
dat het nu te laat is.
voor Engelse rozen, voor uw zonsondergang shires, om de melkmeiden na te jagen . /
om de schildknaap te spelen / voor tweede kansen / voor een verandering van gedachten
je zult niet nodig zijn als dit hele ding uit elkaar valt.
het is tijd om langs de rivier te rijden, de heide over te steken.
vertel de slimme jonge mannen dat dit allemaal van jou kan zijn.
een weekend op het platteland, kunt u leven op het land
al die jaren en je begrijpt het nog steeds niet
dat het nu te laat is.
voor jongenshelden, voor uw sunset shires, voor muziek van glorie . /
om de schildknaap te spelen / voor tweede kansen / voor een verandering van gedachten
je zult niet nodig zijn als dit hele ding uit elkaar valt.
het is tijd om te gaan. voel je de koude wind?
je kocht de rekwisieten voor een wereld die nooit was
nu zijn er gaten in het landschap en steeds minder applaus
we zijn allemaal ondankbare boeren, als een hond die in je hand beet.
al die jaren en je begrijpt het nog steeds niet
dat het nu te laat is.
voor genade en gunsten voor zonsondergang shires voor uw trouwe dienaren /
om de schildknaap te spelen / voor tweede kansen / voor een verandering van gedachten
we zullen allemaal lachen als dit alles uit elkaar valt.
het is nu te laat.