Oysterband — Rambling Irishman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rambling Irishman" van Oysterband.
Songteksten
Miscellaneous
Rambling Irishman
I am a rambling Irishman
In Ulster I was born
And many happy hours I spent
On the banks of sweet Lough Erin
But to live poor I could not endure
As other of my station
To America I sailed away
And left this Irish nation
Ry tan tin-a-na, tan tin-a-na
Ry tan tin-a-noora nandy
Ry tan tin-a-na, tan tin-a-na
Ry tan tin-a-noora nandy
The night before I went away
I spent it with my darling
>From 3 oclock in the afternoon
Till the break of day next morning
But when that we were going to part
we lay in each others arms
You maybe sure very sure
It wounded both our charms
The very first night I slept on board
I dreamt about my Nancy
I dreamt I held her in my arms
And she pleased well my fancy
But when I woke out of my dream
I found my bed was eimpty
You maybe sure, very sure
That I lay discontented
When we arrived on the other side
We were both stout and healthy
We dropped our anchor in the bay
Going down to Philadelphia
But to live poor I could not endure
As others of my station
To American I sailed away
And left this Irish nation
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Rammelende Ier
Ik ben een rammelende Ier.
In Ulster ben ik geboren
En vele gelukkige uren die ik doorbracht
Op de oevers van sweet Lough Erin
Maar om arm te leven kon ik het niet verdragen
Als andere van mijn station
Naar Amerika zeilde ik weg
En verliet deze Ierse natie
Ry tan tin-A-na, tan tin-a-na
Ry tan tin-a-noora nandy
Ry tan tin-A-na, tan tin-a-na
Ry tan tin-a-noora nandy
De avond voor ik wegging.
Ik bracht het door met mijn liefste.
>Vanaf 3 oclock in de middag
Tot de dageraad van de volgende ochtend
Maar toen dat we gingen scheiden
we lagen in elkaars armen.
Weet je het zeker?
Het verwond onze beide charmes.
De eerste nacht dat ik aan boord sliep
Ik droomde over mijn Nancy.
Ik droomde dat ik haar in mijn armen hield.
En ze was blij met mijn fantasie.
Maar toen ik wakker werd uit mijn droom
Ik vond mijn bed eimpty
Weet je het zeker?
Dat ik ontevreden ben
Toen we aan de andere kant aankwamen
We waren zowel sterk als gezond.
We lieten ons anker vallen in de baai.
We gaan naar Philadelphia.
Maar om arm te leven kon ik het niet verdragen
Als anderen van mijn post
Naar Amerika zeilde ik weg
En verliet deze Ierse natie