Oysterband — No Reason to Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Reason to Cry" van Oysterband.
Songteksten
There’s a place as cold as conscience
That’s what I’ve heard men say
Where statues drink like waterfalls
To wash their sins away
Their gaze is as hard as granite
Their hearts’ll refuse to bleed
In the city that once held me In my hour of need
I know these dark and winding streets
They’re coiled around my heart
Where time and inclination meet
And all our stories start
And now I’ve no reason to cry
Must be something in my eye
'Cos now I’ve no reason to cry
Nights when we lost it laughing
One thing was kind of clear
No matter what you’re looking for
You wouldn’t start from here
My younger ghost is walking
He kissed you against the wall
I hear he looked a lot like me Would you know him now at all?
You need these dark and winding streets
Tight around your heart
Where innocence and money meet
And all our stories start
And now I’ve no reason to cry
Must be something in my eye
'Cos now I’ve no reason to cry
Rain and hard religion
Gifts of a northern youth
We make a mess of tenderness
We make you have the truth
There are days when we’re almost human
Times when it’s shout or bust
The roughest kind of harmony
We sing because we must
Sing a song of winding streets
Tight around our hearts
Where falling and forgiveness meet
And all our stories start
And now I’ve no reason to cry
No, there’s no reason to cry
Now I’ve no reason to cry
Must be something in my eye
Songtekstvertaling
Er is een plek zo koud als een geweten.
Dat heb ik mannen horen zeggen.
Waar beelden drinken als watervallen
Om hun zonden weg te wassen.
Hun blik is zo hard als graniet
Hun harten zullen weigeren te bloeden.
In de stad die me ooit vasthield In mijn uur van nood.
Ik ken deze donkere en kronkelende straten
Ze zitten om mijn hart heen.
Waar tijd en helling voldoen
En al onze verhalen beginnen
En nu heb ik geen reden om te huilen.
Er moet iets in mijn oog zitten.
Want nu heb ik geen reden om te huilen .
Nachten dat we het kwijt waren lachend
Eén ding was duidelijk.
Wat je ook zoekt.
Je zou hier niet beginnen.
Mijn jongere geest loopt
Hij kuste je tegen de muur.
Ik hoorde dat hij veel op mij leek. ken je hem nu?
Je hebt deze donkere en kronkelende straten nodig.
Strak om je hart
Waar onschuld en geld samenkomen
En al onze verhalen beginnen
En nu heb ik geen reden om te huilen.
Er moet iets in mijn oog zitten.
Want nu heb ik geen reden om te huilen .
Regen en harde religie
Geschenken van een noordelijke jeugd
We maken een puinhoop van tederheid
We zorgen dat je de waarheid hebt.
Er zijn dagen dat we bijna menselijk zijn.
Tijden als het schreeuwen of breken is
De ruwste soort harmonie
We zingen omdat we moeten
Zing een lied van kronkelende straten
Strak om onze harten
Waar vallen en vergeving elkaar ontmoeten
En al onze verhalen beginnen
En nu heb ik geen reden om te huilen.
Nee, er is geen reden om te huilen.
Nu heb ik geen reden om te huilen.
Er moet iets in mijn oog zitten.