Oysterband — New York Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York Girls" van Oysterband.
Songteksten
As I rolled down on South Street
a woman I did meet
She asked me just to see her home
she lived on 14th street
And away you sally
my dear Annie
oh! you New York Girls
can you dance the polka?
And when I got to 14th street
we stopped at No 4
her mother and her sister came
to greet us at the door
And when we got inside the house
the drink was handed round
the liquor came so strong and quick
my head went round and round
When I woke up next morning
I had an aching head
I found myself stark naked
and all alone in bed
My gold watch and my money
and my lady-friend were gone
there was I without a stitch
or cent to call my own
So look out all young sailors
watch your step on shore
you’ll have to be up early to be smarter than a whore
Your hard-earned cash will disappear
your hat and boots as well
for New York Girls are tougher than
the other side of hell!
Songtekstvertaling
Toen ik naar beneden rolde op South Street
een vrouw die ik ontmoette
Ze vroeg me om haar thuis te zien.
ze woonde op 14th street.
En weg sally.
mijn lieve Annie.
oh! jullie New Yorkse meisjes.
kun je de polka dansen?
En toen ik op 14th street aankwam ...
we stopten bij Nr. 4.
haar moeder en haar zus kwamen.
om ons bij de deur te begroeten
En toen we in het huis kwamen
het drankje werd overhandigd.
de drank kwam zo sterk en snel
mijn hoofd ging rond en rond
Toen ik de volgende ochtend wakker werd
Ik had een pijnlijk hoofd.
Ik was naakt.
en helemaal alleen in bed
Mijn gouden horloge en mijn geld
en mijn vriendin was weg.
ik had geen steek.
of cent om de mijne te noemen.
Dus kijk uit voor alle jonge matrozen
kijk uit waar je loopt.
je moet vroeg op om slimmer te zijn dan een hoer.
Je zuurverdiende geld zal verdwijnen.
uw hoed en laarzen ook
want New York meisjes zijn sterker dan
de andere kant van de hel!