Oysterband — Little Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Brother" van Oysterband.
Songteksten
Every path will hit a brick wall
Every space is just a box
First he’s happy Like a puppy
Then he’s hurting Like an ox Tips the scales at ninety kilos
Seventeen and six foot two
Little brother runs his mother down
Just passing through
Tender-minded, oh so kind
He Loves to be with you
Anywhere you go he’ll stick like glue
Does he love me, does he know me?
Smacks me in the head to show me Living for the moment but the never comes
Living for the moment but the moment…
Never comes
She lays her head down in the kitchen
All the things she’s thinking of Mother sighs and wonders why
She’s stuck with everlasting Love
Any awkward time or place
His eyes’ll start to drift
Then he bites his lip and will not shift
Does he love me, does he know me?
Smacks me in the head to show me Does he know me, does he hear me Even when he stands so near me?
Living for the moment but the moment never comes
Living for the moment but the moment…
And he’s watching the birds
They’re swooping in clouds, like words
They come to rest in someone else’s tree
And I’m down on my knees
Give me the patience please
Not to fly away and think I’m free
Does he love me, does he know me?
Smacks me in the head to show me Does he know me, does he hear me Even when he stands so near me?
Living for the moment but the moment never comes
Living for the moment but the moment never comes
He’s living for the moment but the moment never comes
Living for the moment but the moment…
All that hunger, Love and anger bottled up in eyes of blue
that can’t see someone else’s point of view
Songtekstvertaling
Elk pad zal een stenen muur raken.
Elke ruimte is maar een doos.
Eerst is hij gelukkig als een puppy
Dan doet hij pijn als een OS die 90 kilo weegt.
17 en 1 meter 80.
Broertje rijdt z ' n moeder omver.
Ik ben op doorreis.
Teder-minded, oh zo vriendelijk
Hij is dol op jou.
Waar je ook gaat, hij blijft plakken als lijm.
Kent hij me?
Slaat me in het hoofd om te laten zien dat ik leef voor het moment maar het komt nooit
Leven voor het moment maar het moment…
Komt nooit
Ze legt haar hoofd in de keuken.
Al de dingen die ze denkt aan moeder zucht en vraagt zich af waarom
Ze zit vast aan eeuwige liefde.
Elke ongemakkelijke tijd of plaats
Zijn ogen zullen beginnen te drijven
Dan bijt hij in zijn lip en zal niet verschuiven
Kent hij me?
Slaat me in mijn hoofd om te laten zien of hij me kent, hoort hij me zelfs als hij zo dicht bij me staat?
Leven voor het moment maar het moment komt nooit
Leven voor het moment maar het moment…
En hij kijkt naar de vogels.
Ze zweven in wolken, zoals woorden.
Ze komen te rusten in de boom van iemand anders.
En ik zit op mijn knieën
Geef me het geduld, alsjeblieft.
Niet wegvliegen en denken dat ik vrij ben
Kent hij me?
Slaat me in mijn hoofd om te laten zien of hij me kent, hoort hij me zelfs als hij zo dicht bij me staat?
Leven voor het moment maar het moment komt nooit
Leven voor het moment maar het moment komt nooit
Hij leeft voor het moment maar het moment komt nooit
Leven voor het moment maar het moment…
Al die honger, liefde en woede opgekropt in blauwe ogen
dat kan het standpunt van iemand anders niet zien.