Oysterband — Diamond for a Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond for a Dime" van Oysterband.
Songteksten
On a corner by the station a man is talking right out loud
Trying to make a pitch, trying to pull a crowd
People hurry past him, they will not give him time
He’s holding out a diamond and the price is just one dime
He isn’t selling Jesus, he isn’t selling coke
Board-boys are muttering, «Is this some kinda joke?»
All these travellers, all this passing time
He’s holding out the diamond and the price is just one dime
Well, he’s a crook or he’s crazy
So the story goes
But the diamond is real
And only one man knows
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
Night falls on the station and on your heart’s desire
The diamond in the darkness, a messenger of fire
Don’t throw that stone away, you better understand
It’s my whole life you’re holding in the palm of your hand
Love might be a miner digging in the dark
Love might be a hustler hunting for a mark
Love might be a singer looking for a rhyme
Love might be priceless but the price is still one dime
Songtekstvertaling
Op een hoek bij het station staat een man hardop te praten.
Proberen een worp te maken, proberen een menigte te trekken
Mensen haasten zich langs hem, ze zullen hem geen tijd geven.
Hij houdt een diamant achter en de prijs is maar een dubbeltje.
Hij verkoopt Jezus niet, hij verkoopt geen coke.
Bord-boys mompelen, " Is dit een grap?»
Al die reizigers, al die tijd
Hij houdt de diamant achter en de prijs is maar een dubbeltje.
Hij is een oplichter of gek.
Dus het verhaal gaat
Maar de diamant is echt
En slechts één man weet
En als Ik zeg dat ik van je hou
Wil je een diamant kopen voor een dubbeltje?
En als Ik zeg dat ik van je hou
Wil je een diamant kopen voor een dubbeltje?
De nacht valt op het station en op het verlangen van je hart
De diamant in de duisternis, een boodschapper van het vuur
Gooi die steen niet weg.
Het is mijn hele leven dat je in de palm van je hand houdt.
Liefde kan een mijnwerker zijn die in het donker graaft
Liefde kan een ritselaar zijn die op zoek is naar een doelwit.
Liefde is misschien een zanger op zoek naar een rijm
Liefde is misschien onbetaalbaar maar de prijs is nog steeds een dubbeltje