Oysterband — All That Way for This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That Way for This" van Oysterband.
Songteksten
What we wanted was chain lightning
What we wanted was eight miles high
What we wanted was free fall and our turn to fly
What we wanted was more fireworks
Everlasting Fourth of July
What we wanted was more stars in a bluer sky
All we wanted was something worth it Worth the labour, worth the wait
Then they take you up to the mountain
And you see too late
In the middle of a good time
Truth gave me her icy kiss
Look around, you must be joking
All that way, all that way for this
What we wanted was consolation
The hand of strangers, help for pain
What we wanted was to be sure
No friends were lost in vain
What we wanted was aggravation
A good cause, a bigger row
What we wanted was the whole plantation
Now, now, now
What we wanted was rhyme and reason
What we wanted was another way
What we get is a tinpot heaven
And we’re too drunk to pray
What we get is the old machinery
Grinding on in the same old way
What we need is the sweet republic
Roll on Independence Day
In the middle of a good time
Truth gave me her icy kiss
Look around, you must be joking
All that way, all that way for this
(repeats once)
All that way, all that way for this
All that way, all that way for this
All that way, we come all that way for this
Songtekstvertaling
Wat we wilden was ketting bliksem.
Wat we wilden was acht mijl hoog.
Wat we wilden was vrije val en onze beurt om te vliegen
We wilden meer vuurwerk.
Eeuwigdurende vierde juli
Wat we wilden was meer sterren in een blauwere hemel
Alles wat we wilden was iets waard het waard de arbeid, het wachten waard
Dan brengen ze je naar de berg
En je ziet te laat
In het midden van een goede tijd
De waarheid gaf me haar ijskoude kus.
Kijk om je heen, Je maakt een grapje.
Helemaal daarvoor.
Wat we wilden was troost.
De hand van vreemden, help tegen pijn
Wat we wilden was zeker zijn
Geen vrienden verloren tevergeefs.
Wat we wilden was ergernis.
Een goed doel, een grotere rij
Wat we wilden was de hele plantage.
NU, NU, NU
Wat we wilden was rijm en rede.
Wat we wilden was een andere manier.
Wat we krijgen is een getinte hemel.
En we zijn te dronken om te bidden.
Wat we krijgen is de oude machine
Op dezelfde oude manier slijpen
Wat we nodig hebben is de zoete Republiek.
Rol op Onafhankelijkheidsdag
In het midden van een goede tijd
De waarheid gaf me haar ijskoude kus.
Kijk om je heen, Je maakt een grapje.
Helemaal daarvoor.
(herhaalt één keer)
Helemaal daarvoor.
Helemaal daarvoor.
Helemaal tot daar, komen we helemaal voor dit