Oxxxymiron — Привет со дна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Привет со дна" van Oxxxymiron.
Songteksten
Я как пародия на тающий апрель,
Чтобы ты спотыкалась об меня с первых слов.
В левую грудь нарисованная дверь,
Нарисованный удар выбивал с оков.
И тебя всю идеально похищал -
Ограбление души, всё бросай в пакет.
Сейчас уйду, всем ворованным - лежать;
Всем ворованным - молчать, вас здесь больше нет!
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
Привет со дна! Ты где-то там, где свет и электрофанк.
Смех, левый электорат - обед во фраках, светский раут.
Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав -
Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах.
Сто лет назад, летом, нам так хотелось весь свет дотла -
На хуй сжечь всю планету, став прахом, пеплом и ветром.
Как мне к тебе взять билет обратно, без предоплат?
Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран.
Детектор прав - я себе нередко врал! Я, наверное, вертопрах.
В деле терпят крах те, кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав.
Наверняка рады те, кто нам это предрекал;
Но я непререкаемо верил, что нет преград и в их реплики не вникал.
Теперь, плутать неприкаянно в дебрях материка.
Выпал жребий нам, где петляет во тьме река.
Рэп - это кал! Всюду гипербола да синекдоха.
Ежели без них, что тебя не хватает - конкретный факт!
Мне зеркало говорит: "Пей до дна, пей до дна!
Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника.
Тебе с ней никак, скорей - технократом стал ретроград;
Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора.
Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф.
Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план.."
А я, в ответ киваю: "Респект за совет, братан!
Если так, убей меня, как Дерек негра поребриком..."
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
Я думаю, рэп меня спрятал от проблем.
Заполнил в башке пробел, что жизнь - это не побег за брендом.
Свали с моей квартиры - я бедный!
Плюс, литр коньяка опять подменит обед мой.
Ну где ты, что учила танцевать на Рождество?
И наш вечно голодный стол, и таял твой гардероб.
Бежали со всех работ, ты трахалась на износ!
Я видел всё это, но нам нужно платить за дом было.
Так что, терпел реалии мира.
Мы своровали одежду, и мы чертовски красивы!
Мой криминал! Врубайте свои камеры, живо!
Два персонажа из фильма, мы помолчим - аплодируй. *лять!
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
Я мог построить большую карьеру.
Подъебать всю систему, и бросить жопу в Кайен -
На двести миль в час. В руках Джэк Дэниэлс.
Я готов, сейчас въебаться в Премиум твой.
Рулю на встречную, увидев тебя.
Сука транслирует улыбку с лобового окна.
Ну что, пока? Нога раздавила педаль -
Такой вот дерзкий наш последний поцелуй,
А жаль...
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
И мы бы могли остаться в живых,
Но это скучно - здесь быть живым.
И если опять захочешь войны,
Ты намекай, и мы всё повторим!
А если не так, то смейся в лицо -
Мы всё равно вернемся в наш дом,
Дом-дом-дом...
Songtekstvertaling
Ik ben als een parodie op het smelten van April.,
Ik wil dat je over me struikelt vanaf het eerste woord.
In de linker borst geverfde deur,
De beschilderde klap sloeg de boeien uit.
En je bent je hele leven ontvoerd. -
Zielenroof, gooi alles in de tas.
Ik ga nu, alle gestolen goederen liggen.;
Alle dieven-wees stil, je bent hier niet meer!
En als je het kunt horen, laten we teruggaan.
Naar ons huis, naar ons huis.
Of weer stil zijn - een controle schot in het gezicht,
Als een schot in mijn gezicht.
En zoals altijd-in mijn verzen
Iemand zal sterven, iemand zal weer doden. -
En het is zo makkelijk...
Groeten van onderen! Je bent ergens waar licht en electrofunk zijn.
Gelach, links electoraat-diner in tailcoats, sociale evenementen.
Er is geen ik, daar is de ontvangst van glas, de verpakking van vergif -
Acrid, zoals salade in de ochtend, geen contact en moet neuken.
Honderd jaar geleden, in de zomer, wilden we zo graag dat de hele wereld afbrandde. -
Fuck verbrand de hele planeet, en wordt stof, as en wind.
Hoe krijg ik mijn ticket terug zonder vooruitbetaling?
De dubbele beglazing wordt niet warm, de helling is verschoven en het scherm is vervaagd.
De detector heeft gelijk-Ik heb vaak tegen mezelf gelogen! Ik moet helikopterpiloot zijn.
In feite falen degenen die verzen over octaves leggen zonder een doel of een vector.
Voorwaar, degenen die dit aan ons voorspelden zijn zeker blij.;
Maar ik was er vast van overtuigd dat er geen barrières waren en ik heb niet naar hun opmerkingen geluisterd.
Nu, rusteloos ronddwalen in de wildernis van het vasteland.
Het lot viel naar ons, waar de rivier waait in de duisternis.
REP-cal wel. Hyperbool en synecdoche zijn overal.
Als u zonder hen, dat u ontbreekt-een concreet feit!
De spiegel zegt tegen me: "Drink op de bodem, drink op de bodem!
Je leven is nog vol met dagen, rond de zomer hubbub, niet Guernica.
Voor jou wel, de meeste-de technocraat werd retrograde;
Dan jij, zoals het nodig heeft, kleuterschool en volwassen worden is het tijd.
Het is een zonde om de schaduw in te halen, onzin, zoals Herbalife boekjes.
Er zijn geen voorbeeldige koppels in de wereld, het is tijd om een carrièreplan te maken.."
En ik, als antwoord, knik: "Respect voor het advies, bro!
Als dat zo is, vermoord me dan als Derek de nikker met een stoeprand..."
En als je het kunt horen, laten we teruggaan.
Naar ons huis, naar ons huis.
Of weer stil zijn - een controle schot in het gezicht,
Als een schot in mijn gezicht.
En zoals altijd-in mijn verzen
Iemand zal sterven, iemand zal weer doden. -
En het is zo makkelijk...
Ik denk dat rap me verborg voor problemen.
Ik vulde het gat in mijn hoofd dat het leven geen ontsnapping is voor een merk.
Ga mijn appartement uit, Ik ben arm!
Plus, een liter cognac zal mijn lunch weer vervangen.
Waar heb je me leren dansen met Kerstmis?
En onze hongerige tafel, en je garderobe smolt.
Ze renden weg van alle banen, en jij was de lul.
Ik zag het allemaal, maar we moesten betalen voor het huis.
Ik verdroeg de realiteit van de wereld.
We hebben kleren gestolen, en we zijn zo mooi als de hel!
Mijn misdaad! Zet je camera ' s aan, nu!
Twee karakters uit de film, We zullen stil applaudisseren. * lyat!
En als je het kunt horen, laten we teruggaan.
Naar ons huis, naar ons huis.
Of weer stil zijn - een controle schot in het gezicht,
Als een schot in mijn gezicht.
Ik had een geweldige carrière kunnen opbouwen.
Verpest het hele systeem en gooi je kont in de Cayenne -
Met 200 mijl per uur. In de handen van Jack Daniels.
Ik ben klaar om met je te sollen.
Ik rij aan de verkeerde kant van de weg als ik je zie.
De teef zendt een glimlach uit van de voorruit.
Tot nu toe? Mijn voet verpletterde het pedaal -
Zo brutaal was onze laatste kus.,
Jammer...
En als je het kunt horen, laten we teruggaan.
Naar ons huis, naar ons huis.
Of weer stil zijn - een controle schot in het gezicht,
Als een schot in mijn gezicht.
En zoals altijd-in mijn verzen
Iemand zal sterven, iemand zal weer doden. -
En het is zo makkelijk...
En we hadden in leven kunnen blijven.,
Maar het is saai om hier te leven.
En als je weer oorlog wilt,
Als je een hint geeft, doen we het nog een keer.
En zo niet, lach dan in je gezicht. -
We gaan toch terug naar ons huis.,
Huis-Huis-Huis...