Oxxxymiron — Песенка Гремлина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песенка Гремлина" van Oxxxymiron.
Songteksten
Год назад я сидел на скамейке в общественном парке на углу Beckton и Barking,
Думал, как из Англии выйти пешкою в дамки, к верху иерархии,
Я себе все это накаркал.
Теперь меня слушают хипстеры. Арт-богема?
«Ведь он из Лондона, где выставки, Портобелло.»
Не понимая, что внутри строки наболело,
Не понимая, что внутри смолит Карфагеном.
Жополизы, недруги, журналисты, первые компромиссы, лейблы-монополисты.
Я лишний, будто новички на вакханалии.
У всех, кто повыше, воротнички накрахмалены.
Был самодел, самопал, кто-то не захотел, сам отпал.
Мы — в отель, вам — подвал.
Но тут чертополох, тут если не успел, то подох.
Там, где ты видишь успех, я — подвох.
Ощущаю себя стариком, хоть просыпаюсь со стояком.
Не спасет благодать ста икон от сознания.
Комплексы съедают изнутри, я зову это «комплексное питание».
От бетона Ист Лондона на cover билбордов.
В клубе на Малой бронной блюю под Ивана Дорна.
Зависаю с бомондом, засыпаю в уборных под хлорофилом, но чаще под хлороформом
На дессерт рвота с Heineken, Боже, как же я себя люблю — Отто Вайнингер.
Моя жизнь — это приключения Незнайки,
Наизнанку, будто шлюха в «American psycho».
Эстеты напридумывали терминов, не зная, что выгуливали цербера.
«Наконец-то русский рэп признали» — мне не похуй ли?
Субкультура разрастается — опухоль.
Подземка не принимает — и бог с ней. Эстрада напоминает клубок змей.
Я, как итог, — злей.
Все играют роли — косплей, моя трасса уже не слалом, а бобслей.
Перебираю тщетно аллегории, меж тем моя любовь ебется с кем-то в Черногории.
Мне нужен врач, лучше на дом, и немедленно.
Хаус. Дре. Живаго. Менгеле.
Я подарю свою шкуру, кому по нраву.
Цели, до которых дошел, не дают отраду.
С Е16, где на углу продают отраву.
Говорун на левом плече, Гамаюн — на правом.
Уже зовут большие дяди на пикник афиши
После меня там читает Влади, мы фит запишем.
И все вокруг замечательно, но убей меня, пока я не скурвился окончательно.
Я всегда начинаю самоуверенно, но забиваю хуй и тону у самого берега.
Они жаждут подгон, а я все решаю, кто я — андеграунд или продажный гондон.
Дева не давала в жопу, говорила — принцип. Но это во мне убило принца,
как Гаврило Принцип.
Мироздание дремлет, но кажется, дождь собирается.
Очень приятно, Гремлин.
Songtekstvertaling
Een jaar geleden zat ik op een bank in een openbaar Park op de hoek van Beckton en blafte,
Ik dacht eraan om Engeland te verlaten als pion in de koning, naar de top van de hiërarchie.,
Ik heb dit allemaal voor mezelf verzonnen.
Hipsters luister nu naar me. Art Bohemia?
"Hij komt uit Londen, waar de tentoonstellingen zijn, Portobello."
Niet begrijpen wat er binnen de lijn is doet pijn.,
Ik wist niet dat het binnen naar Carthago rook.
Kontlikken, vijanden, journalisten, eerste compromissen, monopoly labels.
Ik ben een extra, als een beginner bij een bacchanaal.
Alle Grotere hebben halsbanden gesteven.
Het was zelfgemaakt, Zelfgemaakt, iemand wilde het niet, hij viel weg.
We gaan naar het hotel, jij gaat naar de kelder.
Maar er zijn distels hier als je geen tijd hebt, dan stierf.
Waar je succes ziet, ben ik een vangst.
Ik voel me als een oude man, zelfs als ik wakker word met een stijve.
De genade van honderd iconen zal jullie niet van het bewustzijn redden.
Complexen eten van binnenuit, ik noem het "complexe voeding".
Van beton Oost Londen tot reclameborden.
In de club op Malaya Bronnaya bluey onder Ivan Dorn.
Ik hang rond met de Beau Monde, val in slaap in de toiletten onder chlorofyl, maar vaker onder chloroform.
Als dessert, kots met Heineken, God, wat hou ik van mezelf - Otto Weininger.
Mijn leven is de avonturen van kweenie,
Binnenstebuiten, als een hoer in American psycho.
Esthetes maakten afspraken, niet wetende dat ze Cerberus lieten lopen.
"Eindelijk de Russische rap herkend" - kan me niet schelen?
De subcultuur groeit, een tumor.
De metro accepteert het niet en God ook niet. Het podium lijkt op een wirwar van slangen.
Ik, als resultaat, Sneep.
Iedereen speelt rollen-cosplay, mijn nummer is niet langer slalom, maar bobsleigh.
Ik ga tevergeefs door de allegorieën, terwijl mijn liefde iemand neukt in Montenegro.
Ik heb een dokter nodig, bij voorkeur thuis, en onmiddellijk.
Huis. Dre. Zhivago. Mengele.
Ik geef mijn huid aan iedereen die het leuk vindt.
De doelen die ik heb bereikt geven me geen vreugde.
E16, waar ze GIF verkopen op de hoek.
Prater op de linkerschouder, Gamayun rechts.
Ik bel al grote ooms voor een picknick posters.
Na mij leest Vladi, schrijven we op.
En alles is geweldig, maar vermoord me voordat ik helemaal in de war ben.
Ik begin altijd zelfverzekerd, maar ik scoor een lul en zink in de buurt van de kust.
Ze verlangen naar een aanval, en ik beslis of ik een ondergrondse of een corrupte lul ben.
Virgo gaf niet in de kont, zei-het principe. Maar het doodde de Prins in mij,
zoals Gavrilo Princip.
Het universum slaapt, maar het schijnt te regenen.
Leuk je te ontmoeten, Gremlin.