Oxmo Puccino — Près des notes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Près des notes" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Je reste près des notes, je respire les notes,
Je pratique les notes,
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de mayday, mayday !
Elles ont toujours été mes associés
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté,
Elles ne peuvent pas hair, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la peine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes,
Ho baby, tu sais de quoi je parle,
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flanent
Enfant de l’Occident et son etre cosmique
Receptif à la magie de la musique,
Ouf ! Sauvé !
Quand je pense que j’aurais pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
A la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
A la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin’Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdue est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, démagnétisé
Où que j’aille, je reviendrais poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la terre entière
Je bois les notes pour oublier ce c ur en pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont !
Créer, voilà un travail qui décline
Je veux en faire mon métier et que mes dollars fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ca marche pour moi, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas tant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes t’imposent
Songtekstvertaling
Ik blijf dicht bij de notities, Ik adem de notities in.,
Ik oefen notities,
Notities rijden me
Ze hebben me altijd geholpen, in geval van mayday, mayday !
Ze zijn altijd mijn partners geweest.
Ze kunnen me niet verraden, ze zijn gewoon vriendelijkheid.,
Ze kunnen niet haar, ze hebben al te veel gespeeld.
Te veel melodie die het verdriet van mannen vergezelt
De vreugde van mannen, het verdriet van vrouwen,
Ho baby, je weet waar ik het over heb.,
Vind je glimlach op mijn rijmen die flank
Kind van het Westen en zijn kosmische wezen
Ontvankelijk voor de magie van muziek,
Wow ! Gered !
Als ik denk dat ik het had kunnen missen
Word de architect van je eigen leven.
Aantekeningen leerden me altijd dank je wel te zeggen.
De muzikaliteit van mijn musicologie
A OG music in its anthology
De muzikaliteit van hun theologie
Naar de mythomanie van hun mythologie
Hier is het alkalische rijm en kilowatt
Bladmuziek delen met Rockin ' Squat
Ik bied je een niet erg harde stem aan.
Bij oom is er meer waarheid dan vier snaren.
Bij de noten, versierd met een paar woorden
Waarvan de vloeibaarheid bijna gelijk is aan water
Voor degenen die dit leven in ernstige C zien.
We leggen een visie op 7 octaven
Ik poseer altijd in de onmiddellijke
Want de verloren minuut is onherroepelijk.
Synthesizer toetsen als stappen
Te voet bereik ik Venus door Mars
Zo liefdevol, gedemagnetiseerd
Waar ik ook ga, ik kom poëtisch terug.
In alle muzikaliteit
Zoals die uren dat ik boos ben op de hele aarde.
Ik drink de briefjes om dit Stenen hart te vergeten.
Mijn tong een borstel als ik liedjes schilder
Het is hetzelfde harde schilderij als de times!
Creëren is een werk dat afneemt
Ik wil het mijn werk maken en mijn dollars laten denken
Laat mijn voorbeeld vooral een stabiliteit voor mij zijn.
Als het voor mij werkt, kan het voor jou werken.
En als het niet zo slecht werkt, probeer dan iets anders.
In het land van de melodie, geen regels die de noten je opleggen