Oxmo Puccino — Mes Fans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Fans" van Oxmo Puccino.
Songteksten
C’est peut-être la dernière fois que tu m’aimes
Apprécie jusqu'à te lasser
Inattendu comme une grossesse, Oxmo Puccino !!
Faut que je réagisse avant que je change à tes yeux
À cause de ce que les gens nomment le succès
Stress, tu sais pas ce que c’est
Tu plais, tu fais des thunes
Le jour où t’es plus en vogue…
Creuser mes neurones, me lever à l’aube, pas d'écart connard
Car j’ai capté tôt l’art de jacter, pas de peau
Trop de groupes nous punissent, font écouter des démos
Que des maux de têtes, visent le jackpot
Moi quand je rappe, déjà, j’ai plus de potes
Ce qui compte c’est le poste des fans
Le boss défonce ses cordes vocales
Écarte-toi des baffes, j’ai tellement de puissance
Même sans mic ma bouche est enceinte
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Suite à des hivers d'étude des rues j’ai conclu
Que le crime ne paie pas, le taf non plus !
À vingt ans j’ai fait à mon père et mes potes
Fuck that shit, je me lance dans le rap
Et pas le boogie-woogie, le hardcore
Qui te casse le bras, tel David Douillet
Et si y’a pas de sous, je m’en battais les douilles
M’ont dit il est fou lui, tant qu’y a de la vibe aïe aïe aïe
Tenez le cap Abdoulaye
Sois pas désolé, Ox t’as pas fait platine !!
Cousine, j’ai fait ma first rime sans un centime
Mon vrai sentiment, changer de branche avant la ruine
La carotte est cuite, ma tranche fine
La fin d’une vie d’artiste se peut discrédidante
Stylo posé je reprends mes distances
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Avant je rappais pour être le best
Maintenant c’est pour que mes potes soient fiers de moi
Que mes fans me checkent
Tant qu’on me félicite, maison de disques fait les chèques
Impossible de me suivre, j’ai défait l'échelle
J’ai jamais voulu être une star
J’voulais juste gagner des prix Nobel, au moins des Oscar
Mon fan club suffit seulement d’aimer ce morceau pour y être
Jamais aux oubliettes, mes textes tous d’hier
Mon espace va de A à Z
De do à si, du «un» spirituel je m’arrête au «sept»
Pour moi, gal, c’est comme pour toi la cigarette
J'écris sans cesse, chaque jour je dis j’arrête
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Songtekstvertaling
Dit kan de laatste keer zijn dat je van me houdt.
Geniet ervan tot je moe wordt.
Onverwacht als een zwangerschap, Oxmo Puccino !!
Ik moet reageren voordat ik in je ogen verander.
Vanwege wat mensen succes noemen.
Stress, je weet niet wat het is.
Je houdt van, je maakt donder
De dag dat je niet meer in vogue bent…
Graaf mijn neuronen, sta op bij dageraad, geen gat klootzak
Omdat ik de kunst van jet vroeg ving, geen huid
Te veel groepen straffen ons, laten ons luisteren naar demo ' s
Die hoofdpijn, richt op de jackpot
Als ik rap, heb ik al meer vrienden.
Waar het om gaat is de positie van de fans.
Baas slaat zijn stembanden.
Stap weg van de snor, ik heb zoveel macht
Zelfs zonder mic is mijn mond zwanger.
Ik heb veel te danken aan mijn fans.
Help me even, Ik sta in brand.
Vlei me, mannen en vrouwen.
Mam, ik ben vanavond op TV.
Ik beloof dat ik een echte baan krijg.
Maar vanavond moet ik over mijn fans nadenken.
Na de winters van de studie van de straten besloot ik
Laat de misdaad niet boeten, en de taf ook niet !
Toen ik twintig was, deed ik dat met mijn vader en mijn vrienden.
Fuck die shit, ik krijg in rap
En niet de boogie-woogie, de hardcore
Die je arm breekt, zoals David cozy
En als er geen geld is, zou ik er tegen vechten.
Ze zeiden dat hij gek is zolang er maar een vibe Auw is.
Hold Cape Abdoulaye
Je hebt geen spijt, Ox, je bent niet platina geworden !!
Neef, ik heb mijn eerste rijm gemaakt zonder een cent.
Mijn ware gevoel, verander branch voor ondergang
De wortel is gekookt, mijn dunne plak
Het einde van het leven van een kunstenaar kan in diskrediet worden gebracht
Ik neem afstand
Ik heb veel te danken aan mijn fans.
Help me even, Ik sta in brand.
Vlei me, mannen en vrouwen.
Mam, ik ben vanavond op TV.
Ik beloof dat ik een echte baan krijg.
Maar vanavond moet ik over mijn fans nadenken.
Voordat ik me herinnerde om de beste te zijn
Nu is het aan mijn vrienden om trots op me te zijn.
Laat mijn fans me bekijken.
Zolang ik gefeliciteerd Word, doet platenmaatschappij de controles.
Niet in staat om mij te volgen, versloeg ik de ladder
Ik wilde nooit een ster zijn.
Ik wilde gewoon Nobel prijzen winnen, tenminste Oscars.
Mijn fanclub moet gewoon van dit lied houden om er te zijn.
Nooit vergeten, mijn sms ' jes gisteren
Mijn ruimte gaat van A naar Z
Van C tot si, van de spirituele" een "stop ik bij de "zeven"»
Voor mij, gal, is het net als voor jou de sigaret
Ik schrijf constant, elke dag zeg ik dat ik stop
Ik heb veel te danken aan mijn fans.
Help me even, Ik sta in brand.
Vlei me, mannen en vrouwen.
Mam, ik ben vanavond op TV.
Ik beloof dat ik een echte baan krijg.
Maar vanavond moet ik over mijn fans nadenken.