Oxmo Puccino — Le Cactus De Sibérie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Cactus De Sibérie" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Conscient q’une simple présence peut gêner
Je ne suis pas venu trainer
Juste le temps de m’presenter
L’entité a l’existence, réfuté, enterré, puis ressucité
Treve de plaisanterie, je suis le cactus de sibérie.
Peu m’ont vu de près, la crême de la crême,
Une espece unique…
Les gens adorent les couleurs flamboyantes pas ceux qui les portent,
raison pour laquelle tu mverras pas dans un parc
plutôt de nuit, garé dans un parking, en train de smoke
entre cactus, j’essayais de faire une place là
où la glace de fond pas
J’ai quitté la queue et gouté la mise a l'écart
Il pleut il est tard et tout ce que m’inspire cet abribus
Cette habitude me fait ressembler au cactus de sibérie
(Cactus de Sibérie)
Tellement les pieds sur terre que j’ai pris racine
(???) Des épines a la nitroglycérine
c’est vrai qu'à la fontaine, chacun veut trois verre de lait
Moi jreste là a rapper planté aidez les !
J’aurai pu être plus commercial qu’un bouquet de roses
Si St Valentin m’avait pas volé toutes mes proses
De ceux qui n’attendent pas qu’on les arrose et durcissent
Le temps n’a pas déformé mes propos (Ils unissent ?)
Tu as perdu la température des pyramides,
refroidi d’avoir fréquenté les pires amis.
Tu peux aiguiser tes piquants
les gens veulent du piment
Vas te frotter, tu connaitras de nouveaux sentiments
(Cactus de sibérie) x2
Un jour Tony m’a dit OX,
T’as trouvé plus de joie
Dans la tristesse que toi dans la joie
Plus qu’un petit coup de pouce de l’exterieur
Mon flow réconforte ceux dont les pics poussent vers l’interieur
Tire ta peine vers le haut,
Que ton plaisir atteigne des sommets
Grimpe c’est moi le capitaine de ce bateau
Ma sève est mélodique
Savais-tu qu’un cactus avait une fleur?
Au milieu des pics se cache un coeur
On t’as offert un cactus de sibérie,
En effet c’est moins pénible qu’un bouquet qui fane
Pourquoi je garde mes fans?
Car les yeux fermés, les aiguilles se transforment en pétales
(Cactus de Sibérie) x3
Songtekstvertaling
Zich ervan bewust dat een eenvoudige aanwezigheid kan belemmeren
Ik ben hier niet om rond te hangen.
Tijd om me voor te stellen.
De entiteit heeft bestaan, weerlegd, begraven, en dan herrezen
Clover, ik ben de Siberische cactus.
Weinigen hebben me van dichtbij gezien, de crème van de crème. ,
Een unieke soort…
Mensen houden van flamboyante kleuren, niet van degenen die ze dragen.,
reden waarom je niet in een park bent
eerder ' s nachts, geparkeerd op een parkeerplaats, roken
tussen Cactussen, probeerde ik daar een plek te maken.
waar het bodemijs niet
Ik verliet de rij en proefde de weddenschap weg
Het regent het is laat en alles wat me inspireert is dit opvanghuis
Door deze gewoonte lijk ik op de Siberische cactus.
(Siberische Cactus)
Dus op aarde heb ik wortel geschoten
(???) Van stekels tot nitroglycerine
bij de fontein wil iedereen drie glazen melk.
Een rapper heeft ze geholpen .
Ik had meer commercieel kunnen zijn dan een boeket rozen.
Als Valentine niet al mijn proza van me had gestolen.
Van hen die niet wachten tot er water voor hen komt en die zich verhardden
De tijd heeft mijn opmerkingen niet verdraaid (ze verenigen zich?)
Je bent de temperatuur van de piramiden kwijt.,
afgekoeld van rondhangen met de ergste vrienden.
Je kunt je lullen slijpen.
mensen willen chili.
Wrijf jezelf, je zult nieuwe gevoelens kennen.
(Siberische Cactus) x2
Op een dag vertelde Tony me OX,
Je vond meer vreugde
In verdriet dan jij in vreugde
Meer dan een kleine boost van buitenaf
Mijn stroom troost degenen wiens pieken naar binnen groeien.
Trek je straf op.,
Moge je plezier de hoogten bereiken.
Ik ben de kapitein van deze boot.
Mijn sap is melodisch.
Wist je dat een cactus een bloem heeft?
In het midden van de toppen verbergt een hart
We hebben je een Siberische cactus gegeven.,
Het is inderdaad minder pijnlijk dan een boeket dat vervaagt
Waarom hou ik mijn fans?
Als de ogen dicht zijn, veranderen de naalden in blaadjes.
(Siberische Cactus) x3