Oxmo Puccino — La Roulette Russe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Roulette Russe" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Les enfants, je vais vous raconter l’histoire du lapin qui se prenait pour un lion
Et qui après son arnaque pensait prendre l’avion
Hey chérie ce soir je rentre avec deux billets d’avions
Prépare bagages et champagne, on part pour les Caraïbes
Si Yuri préférait Kali, le poker était sa passion
Voici les points clés de ma narration
Il attendit qu’elle soit sous la douche pour aller aux toilettes
Où était dissimulée cette mallette
Descendons voir ce que le frérot propose
Un alibi tout droit sorti d’un cerveau de guimauve
Une soirée entre potes loin des entrepôts
Yuri chipote, mais bon il était trop tôt
On sait qui des deux eut la mauvaise idée de passer au Lipopette
Pour quelques verres à vider
Mais, quand on suit un plan il faut s’y tenir
Y a toujours d’un hic pour s’en souvenir
Ce type s'était pris pour un félin
Il avait assez, mais en voulait plus
Ne course pas le lapin
Aujourd’hui les chasseurs
Remplissent ton chargeur
Avant la roulette russe
Assis de dos Pat Phil mélangeait
Des cartes sur un tapis vert
Whisky plein le verre
J’ai un salaire à perdre, lança-t-il
Que les chanceux se dépêchent
L’argent, c’est volatil
Évidemment le frère voulut retenir Yuri
Mais peut-on empêcher un scorpion de mourir Yuri
Ne put résister à son vice
La première mise fut de 800 billets
Il gagna le double, au lieu tailler
La vermine remise trois fois de suite
S’emmêle les pinces dans le jeux de Pat
Coincé entre deux quintes Yuri termine
Par perdre les billets, et les clés de sa berline
Ça fait longtemps que Pat Phil attend ce moment
Autour du Yuri, le piège se ferme doucement
Le sourire de Pat nous renseigne
C’est là que la mallette entre en scène
Yuri s'était pris pour un félin
Il avait assez, mais en voulait plus
Ne course pas le lapin
Aujourd’hui les chasseurs
Remplissent ton chargeur
Avant la roulette russe
Dans la rue n’accumule les dettes auprès de personne
Ou tu perds la vie au-dessus d’une certaine somme
Et comme vous Yuri tenait à la sienne
Obligé de couper en deux le coup du siècle
Écoute Pat, retiens ce mot de passe,
Mets ce chapeau, mon frère t’accompagne, prends l’adresse
Trois hommes vous attendent à l’entrepôt, oui
Tu fais l'échange, ramène l’autre colis
À tout de suite répondit Pat
Si tu m’as eu, je ne te raterais pas! Fils!!!
Deux silhouettes s'évaporent dans le brouillard
Un réverbère et son reflet sur le boulevard
Enfin s’en va le vrai félin
Qui a mérité ce qu’il avait eu Pat le chasseur
Avait rempli le chargeur
Yuri a joué, et il s’est tiré dessus
(Merci à adrien pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kinderen, Ik zal jullie het verhaal vertellen van het konijn dat dacht dat hij een leeuw was.
En die na zijn zwendel dacht te vliegen
Ik ga vanavond naar huis met twee vliegtickets.
Tassen en champagne pakken, we gaan naar de Caraïben.
Als Yuri Kali liever had, was poker zijn passie.
Hier zijn de belangrijkste punten van mijn verhaal
Hij wachtte tot ze onder de douche stond om naar het toilet te gaan.
Waar was deze koffer verborgen?
Laten we gaan kijken wat de broer te bieden heeft.
Een alibi recht uit een marshmallow brein
Een feestje tussen vrienden weg van pakhuizen
Yuri chipote, maar goed dat het te vroeg was.
We weten wie van de twee het verkeerde idee had om over te schakelen op Lipolette.
Voor een paar glazen om te legen
Maar als je een plan volgt, moet je je daaraan houden.
Er is altijd een addertje onder het gras.
Hij dacht dat hij een kat was.
Hij had er genoeg van, maar wilde meer.
Laat het konijn niet lopen.
Vandaag jagers
Vul je Lader.
Voor Russische roulette
Zittend achter Pat Phil gemengd
Kaarten op een groen tapijt
Whiskey full glass
"Ik heb een salaris te verliezen," zei hij.
Laat de gelukkigen opschieten.
Geld is Vluchtig.
Natuurlijk wilde de broer Yuri vasthouden.
Maar kan men voorkomen dat een schorpioen sterft Yuri
Kon zijn ondeugd niet weerstaan
De eerste weddenschap was 800 tickets.
Hij won dubbel, in plaats van te snijden.
Het ongedierte overhandigde het drie keer op rij.
Tangles de klemmen in Pat ' s spel
Vast tussen twee vijfde van Yuri ' s finish
Door kaartjes te verliezen en sleutels van zijn sedan.
Pat Phil heeft lang op dit moment gewacht.
Rond de Yuri sluit de val zachtjes.
Pat ' s glimlach informeert ons
Hier komt de aktetas binnen.
Yuri dacht dat hij een kat was.
Hij had er genoeg van, maar wilde meer.
Laat het konijn niet lopen.
Vandaag jagers
Vul je Lader.
Voor Russische roulette
Op straat stapelt niemand schulden op.
Of je verliest je leven voor een bepaalde hoeveelheid
En zoals Yuri voor haar zorgde.
Gedwongen om in de helft van de eeuw te snijden
Kijk, Pat, onthoud dat wachtwoord.,
Zet die hoed op, mijn broer zal je vergezellen, neem het adres mee.
Er wachten drie mannen op je in het pakhuis.
Jij doet de ruil, brengt het andere pakket mee.
Onmiddellijk antwoordde Pat
Als je mij had, zou ik je niet missen. Zoon!!!
Twee silhouetten verdampen in de mist
Een straatlamp en zijn reflectie op de boulevard
Verlaat eindelijk de echte kat.
Die verdiende wat hij had gekregen Pat the Hunter
Had de lader gevuld
Yuri speelde, en hij schoot zichzelf neer.
(Dank aan adrien voor deze woorden)