Oxmo Puccino — Fais-Le Pour Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais-Le Pour Moi" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Toutes ces années qui défilent
Ton cœur s’effile, je ne ressens plus ce mal de villes
Faut se rendre à l'évidence, pas de chance, t’es pas le seul à être mal
On a tous à raconter son conte de fée qui s'écroule et fait pleurer
Les gens s’en foutent pas mais presque
Lentement, puis doucement, tu nous quittes à petits pas, pas
Ton entourage le vois pas ça jacte
On dit que tes fou ! O. K dac'
Si tu craques, ils penseront qu’ils n’avaient pas tort
Un peu triste mais sans remords
S’il te plait décroche ton «tel»
C’est pas marrant si tu pars ce soir et que demain arrive le remède
Sur la lune tout a commencé par un pas
Suffit d’une étincelle et tout repart
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
On a chacun notre rêve
On s’bat tous les jours sans trêve
Pour essayer d’atteindre les buts que l’on s’est fixé
Tête baissée vers le macadam, ton regard fixe, vague à lâme
Tes idées noires remontent enflammées et tu joues noir aux Dames
T’es plus en adolescence l'âge où s'éveillent les sens
C’est plutôt l’incandescence qui devrait dicter sa loi
Tu dois garder la confiance et pour la vie l’attirance
La rivière désespérance, on en voit jamais la fin
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Parce qu’il t’as dit t’es belle, tu kiffes, tu y as cru
Ça marche à chaque fois qu’un type qui a du speech
Même sans fric c’est du tout cuit
Il t’as dis si tu clignais du string, tu mourras heureuse
Quoi? tu resteras que sa «deuse» hors piste la 6 ou 7
Celle du week-end chaque miss ici mérite son trône de queen
Pourquoi on voit ton slip quand tu vas swinguer
Es-tu de ces filles qu’on tchatche et puis bing
Le lendemain du «gang bang «on tchatche entre gringos
Baby évite ça, sauf si c’est ton truc, c’est trop risque j’en profite pas
Quoique tu vives, fais-le pour moi
Quoiqu’ils en disent, sache que la lumière t'éclaire
Et quelle ne passe pas à travers
S’il t’a plus raison de le faire, fais le pour moi
On se connaît pas
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Songtekstvertaling
Doe het voor mij, als je me niet kent.
De zon zal opkomen, er is een straal voor je
Al die jaren die voorbij gaan
Je hart breekt, ik voel het kwaad van de steden niet meer.
Je moet jezelf duidelijk maken, geen geluk, je bent niet de enige die het mis heeft.
We moeten allemaal haar sprookje vertellen dat instort en haar laat huilen.
Mensen geven er niets om, maar bijna.
Langzaam, dan langzaam, laat je ons in kleine stappen, niet
Je entourage kan niet zien dat het opschept.
Ze zeggen dat je gek bent. O. K dac"
Als je breekt, denken ze dat ze gelijk hadden.
Een beetje triest, maar zonder wroeging.
Neem uw telefoon op.»
Het is niet grappig als je vanavond vertrekt en morgen komt de remedie
Op de maan begon het allemaal met een stap
Alles wat nodig is is een vonk en alles begint opnieuw
Doe het voor mij, als je me niet kent.
De zon zal opkomen, er is een straal voor je
We hebben allemaal onze droom.
We vechten elke dag zonder wapenstilstand.
Om de doelen te bereiken die we onszelf hebben gesteld
Hoofd naar beneden naar de macadam, je blik gefixeerd, zwaai naar de open
Je zwarte ideeën gaan in vlammen op en je speelt Ladies black
Je bent meer in de puberteit de leeftijd waarop de zintuigen wakker worden
Het is eerder de gloeiende die zijn wet moet dicteren.
Je moet vertrouwen houden en voor het leven de aantrekkingskracht
De rivier wanhoop, we zien nooit het einde
Doe het voor mij, als je me niet kent.
De zon zal opkomen, er is een straal voor je
Omdat hij zei dat jullie mooi waren, jullie kiffes, jullie geloofden het.
Het werkt elke keer als een man die een speech heeft
Zelfs zonder geld wordt het gekookt.
Hij zei dat als je met je string zwaait, je gelukkig zult sterven.
Wat? je blijft alleen zijn "godin" van het spoor van de 6 of 7
Elke miss hier verdient de troon van haar koningin.
Waarom zie je je onderbroek als je gaat swingen?
Ben jij een van die meisjes die we chatten en dan bing
De dag na de "gang bang" chatten we tussen Gringo ' s
Baby vermijd het, tenzij het jouw ding is, het is te riskant ik maak geen misbruik
Wat je ook leeft, Doe het voor mij.
Wat ze ook zeggen, weet dat het licht je verlicht.
En wat gaat er niet door
Als hij nog meer reden heeft om het te doen, doe het dan voor mij.
We kennen elkaar niet.
Doe het voor mij, als je me niet kent.
De zon zal opkomen, er is een straal voor je