Oxmo Puccino — Conte De Fée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conte De Fée" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Ce soir Billie ne chantera pas
Désolé pour vous ça ne l’enchante pas
Cupidon a tiré puisses-tu être robuste
Love tu tombes même avec des gros muscles
Partie sans crier gare et maintenant
Voilà qu’on entend parler d’enlevement
Mais nous savons que Dieu ne peut laisser Billie disparaitre
Parait-il lorsqu’elle chante la pluie s’arrête
On cherche celle qui n’a pas disparu
Cachée dans un café sous une perruque
Le videur l’a reconnue, la laisse tranquille
La belle est loin, pensive
Billie fait son film, elle vit son conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée,
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
C'était la fin de sa tournée au Japon
Elle l’a vu comme un chaton paumé dans ce cinq étoiles
Il l’a toucha d’un regard ignorant qu’elle était star
il lui son char:
Mademoiselle vous m’avez déclenché
J’viens du Val de Marne, mon coeur vient de se pencher
Aimez-vous les tulipes, car je ne danse pas
Rendez-vous ce jeudi 30, je serai dans ce bar
Lui fit croire qu’il taffait dans les cosmétiques
Tito pensait séduire une traductrice
Frustrés tellement ils se charmèrent
La prochaine nuit sera plus que charnelle
Pour vivre un conte de fée, il s’y fait tard
Mais tout peut arriver, même au Lipopette Bar
C’est le conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
Ce soir Billie ne chantera pas
Il y a des souvenirs qu’on oublie pas comme ça
Une poupée qui attend devant l’orphelinat
Tous convaincus que l’histoire fini mal
Et vite, l’air est inquiétant
Bris de verre, peur en dilettante
Yuri s'échappe, arrive une odeur d'écharpe
Suivi d’une voix charmante:
«Mademoiselle, vous m’avez déclenché
Amoureux mon coeur est tombé
Il s’est trop penché sur vous.»
Tito se tenait là, debout,
Une écharpe en soie blanche autour du cou
Billie, l’estomac noué
Bouche bée, ça on l’a tous fait
En vivant son conte de fée
Je vais vous livrer un petit secret:
La vie devient ce qu’on en fait
(Merci à chouf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vanavond zal Billie niet zingen.
Sorry voor jou. het betovert haar niet.
Cupido is ontslagen. kun je stevig zijn?
Liefde je valt zelfs met grote spieren
Feest zonder roepstation en nu
Dat is wat we horen over ontvoering.
Maar we weten dat God Billie niet kan laten verdwijnen.
Klinkt het als ze zingt de regen stopt
We zoeken degene die niet verdwenen is.
Verborgen in een café onder een pruik.
De uitsmijter herkende haar, liet haar met rust.
Het mooie is ver weg, peinzend
Billie maakt haar film, ze leeft haar sprookje.
Je wilt het sprookje beleven,
Je wilde vibreren.
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Het was het einde van zijn tour door Japan.
Ze zag hem als een verdwaalde kat in deze vijf sterren
Hij raakte haar aan met een onwetende blik dat ze een ster was.
hij heeft zijn wagen.:
Je hebt me getriggerd.
Ik kom uit de Val De Marne, mijn hart is net gebogen
Hou je van tulpen, want ik dans niet
Tot donderdag 30 ben ik in deze bar.
Deed hem denken dat hij cosmetica inpakte.
Tito dacht een vertaler te verleiden.
Zo gefrustreerd dat ze gecharmeerd waren.
De volgende nacht zal meer zijn dan vleselijk
Om een sprookje te leven, wordt het laat
Maar er kan van alles gebeuren, zelfs bij de Lipopette Bar.
Dit is het sprookje.
Je wilt het sprookje beleven
Je wilde vibreren.
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Vanavond zal Billie niet zingen.
Er zijn herinneringen die je zo niet vergeet.
Een pop die voor het weeshuis staat te wachten.
Allemaal overtuigd dat het verhaal slecht eindigde
En snel, de lucht is storend
Glas breken, angst in dilettante
Yuri ontsnapt, er komt een sjaal geur.
Gevolgd door een charmante stem:
"Juffrouw, je hebt me getriggerd
In liefde viel mijn hart
Hij keek te veel naar je.»
Tito stond daar, staande,
Een witte zijden sjaal om de nek
Billie, de geknoopte maag.
We hebben het allemaal gedaan.
Zijn sprookje beleven
Ik zal je een geheimpje verklappen.:
Het leven wordt wat we ervan maken.
(Dank aan chouf voor deze woorden)