Oxmo Puccino — Amour & jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour & jalousie" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Les gens ne s’aiment plus! tu ne me feras pas croire ça
En vrai les âmes sont noircies, chaque fois ça foire
Car au fond tous cherchent quelque chose:
Les filles les poches les plus lestées de fric, baiser avec
Le best
Souvent celles pour lesquelles tous les potes se frottent
Etrange, comme tes potes changent quand tu coûtes du
Flouze
Bandent sur ta fouf tout en demandant: «comment tu vas ?»
Je pense qu’avec le flouze tu changes que d’soucis
Tous veulent le nier, mais les amis devant la monnaie
Deviennent des animaux, la famille: un jeu de quilles
Strike à chaque shot suffit d’une bille de cinq lettres
La jalousie suinte sur le front de ceux qui sont le moins
Loin de toi
Les mêmes censés avoir le cran de prendre soin de toi, tu
Vois
Un des frères moins aimé que l’aîné par sa mère
Dès l’enfance commence la sale guerre
Les frères grandissent la plaie reste ouverte et pleine de
Haine
Les liens se pourrissent et se poursuivent
Jusqu’aux enfants de ses enfants et ainsi de suite…
Depuis la nuit des temps si temps de gens s’donnent la mort
D’ici à Kingston, une cause: «amour et jalousie»
Ils veulent être qui je suis peut-être c’que j’ai
Même mon insuccès, mec c’est «amour et jalousie»
J’arrive pas à vivre, pourtant mon cerveau a le niveau
Ils veulent me priver de ma vie «amour et jalousie»
Noir et noir, moi ou toi pourquoi toi pas moi
Pourquoi toi pas moi voilà «amour et jalousie»
Moi même j’ai été jaloux jadis je voulais tout ce que
J’avais pas
Jusqu'à ce que maman dise «fils patience, t’y arrives»
La rive, on la voit tous on veut y arriver, et ton rêve
N’est que le leur surveilles ces navets qui te suivent
Jusqu'à ce que tu sois trop loin d’eux, puis coulent ton
Navire
Ainsi va la vie vu qu’un nanti qui subit le sort jette la
Faute
Sur celui qui s’en sort, son unique but: jouer les
Justiciers
Ils veulent ce que tu as de valeur le gueulent pas toujours
Alors un poste
Un manteau, un sac à main deviennent un testament
Trop de mort d’hommes lors des «loves» d’imposteur
Tous la même cause: la position de second possesseur
Beaucoup d’fric dans le texte, vu que c’que les gens
T’envient
Est acquis grâce au fric c’que je dis je le déteste
Mais mon temps est compté, j’ai pas le temps d’envier
Car envier c’est du temps et le temps n’est qu’un tas de
Billets…
Beaucoup de groupes de rap, rock restent rarement unis
Question de chiffres inégaux groupies ou roupies, et des
Vies se loupent
Vu que tout ce qui tourne touche au fric putain
Rajoutes-y mon teint et dis si je mens (hein?)
Premier prix de jalousie: ceux qui ont rien les chiens se
Bouffent
Fichent la paix aux riches et piègent la niche du voisin
Un peuple appauvri se tue à coup de gris-gris
Ainsi DIEU trie prend les bons et laisse les maudits entre
Eux
Tout à l’air d’un complot j’ai de moins en moins de potes
Squatte mon coin en me moquant faussement des liens passés
Je lève mon verre à mes ex-amis mes futurs ex-amis
Ceux qui le seront jamais, trop de fautes commises
J’aurais pu appeler ce texte Bonheur et Malheur, Trappes ou
Neuilly
Mais je mélange et le tout te donne amour et jalousie
Songtekstvertaling
Mensen houden niet meer van elkaar. je gaat me dat niet laten geloven.
In waarheid zijn de zielen verduisterd, telkens als het licht wordt.
Want diep van binnen is iedereen op zoek naar iets.:
Meisjes de zwaarste zakken geld neuken met
Best
Vaak degene waarvoor alle vrienden elkaar wrijven.
Vreemd, hoe je vrienden veranderen als je geld kost.
Flouze
Verband op je vacht terwijl je vraagt: "Hoe gaat het met je ?»
Ik denk dat met de waas je verandert alleen zorgen
Iedereen wil het ontkennen, maar vrienden voor de munt
Worden dieren, de familie: een spel van bowlen
Een slag op elk schot is genoeg een vijf-letter bal
Jaloezie druipt op het voorhoofd van hen die het minst zijn
Weg van jou.
Dezelfde die het lef moeten hebben om voor je te zorgen, jij.
Zien
Een van de broers minder geliefd dan de oudere door zijn moeder
Vanaf de kindertijd begint de vuile oorlog.
De broers groeien de wond blijft open en vol van
Zelfhaat
Banden rotten en gaan verder
Tot aan de kinderen van zijn kinderen enzovoort…
Sinds de nacht van de tijd geven mensen zichzelf de dood.
Van hier tot Kingston, een oorzaak: "liefde en jaloezie»
Ze willen zijn wie ik ben. misschien wat ik heb.
Zelfs mijn falen, man het is " liefde en jaloezie»
Ik kan niet leven, maar mijn hersenen hebben het niveau
Ze willen me mijn leven ontnemen liefde en jaloezie»
Zwart en zwart, ik of jij waarom niet ik
Waarom ik niet hier is " liefde en jaloezie»
Ik was jaloers toen ik dat allemaal wilde.
Ik had geen
Totdat Mam zegt: "zoon, geduld, je kunt het.»
De kust, we zien het allemaal we willen er komen, en je droom
Kijk alleen naar die rapen die je volgen.
Tot je te ver van ze vandaan bent, laat je dan zinken.
Schip
Zo gaat het leven gezien dat een rijke die lijdt onder het lot gooit de
Fout
Op degene die rondkomt, zijn enige doel:
Burgerwacht
Ze willen wat je waard bent. ze schreeuwen niet altijd tegen je.
Dan een post
Een jas, een handtas wordt een testament
Te veel doden van mannen tijdens bedriegster 'liefdes'"
Dezelfde oorzaak: de positie van de tweede bezitter
Veel geld in de tekst, want het is dat mensen
Ik benijd je.
Is verworven dankzij het geld Ik zeg dat ik het haat
Maar mijn tijd raakt op, Ik heb geen tijd om jaloers te zijn.
Want afgunst is tijd en tijd is gewoon een hoop van
Ticket…
Veel rap, rock bands blijven zelden Verenigd
De kwestie van de ongelijke aantallen groupies of Roepies, en
Er ontbreken levens.
Sinds alles wat verandert het geld raakt.
Voeg mijn huid toe en zeg of ik lieg.)
Eerste prijs van jaloezie: degenen die niets hebben honden zelf
Eten
Laat de rijken met rust en Val de niche van de buren in.
Verarmde mensen plegen zelfmoord met een grijze klap.
Zo neemt God het goede en laat de vervloekten tussen.
Ze
Alles lijkt op een complot. ik heb steeds minder vrienden.
Mijn hoek verplettert door valselijk met links te spotten.
Ik hef mijn drankje op mijn ex-vrienden mijn toekomstige ex-vrienden
Degenen die dat nooit zullen zijn, te veel fouten begaan
Ik had deze tekst geluk en ongeluk kunnen noemen, luiken of
Neuilly
Maar ik meng en het hele ding geeft je liefde en jaloezie