Owl City — If My Heart Was a House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If My Heart Was a House" van Owl City.
Songteksten
You’re the sky that I fell through
And I remember the view whenever I’m holding you
The sun hung from a string
Looking down on the world as it warmed over everything
Chills run down my spine as our fingers intwine
And your sighs harmonize with mine
Unmistakably I can still feel your heart
Beat fast when you dance with me We got older and I should have known
(Do you feel alive?)
That I’d feel colder when I walk alone
(Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
(Bombs away… Bombs away…)
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth, if my heart was a compass you’d be North
Risk it all cause I’ll catch you if you fall
Wherever you go, if my heart was a house you’d be home
It makes me smile because you said it best
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Cause your favorite shade is navy blue
I walk slowly when I’m on my own
(Do you feel alive?)
Yeah, but frankly I still feel alone
(Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
(Bombs away… Bombs away…)
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth, if my heart was a compass you’d be North
Risk it all cause I’ll catch you if you fall
Wherever you go, if my heart was a house you’d be home
If my heart was a house, you’d be home
Songtekstvertaling
Jij bent de hemel waar ik doorheen viel
En ik herinner me het uitzicht als ik je vasthoud.
De zon hing aan een touw
Neerkijkend op de wereld als het opwarmt over alles
Rillingen lopen over mijn rug als onze vingers intwine
En je zuchten harmoniëren met de mijne.
Onmiskenbaar kan ik je hart nog voelen.
We werden ouder en ik had het moeten weten.
Voel je je levend?)
Dat ik me kouder zou voelen als ik alleen loop
Maar je overleeft het wel .)
Dus ik kan net zo goed mijn ontzetting achterlaten.
(Bommen weg... bommen weg…)
Cirkel me en de naald beweegt gracieus
Heen en weer, als mijn hart een kompas was, zou je in het Noorden zijn.
Riskeer het allemaal, want ik vang je als je valt.
Waar je ook heen gaat, als mijn hart een huis was, zou je thuis zijn.
Het laat me lachen omdat je het het beste zei.
Ik zou me gezegend voelen als de zon opkwam uit het westen.
Bloemen balsem parfum, al mijn kleren ruiken naar jou
Want je favoriete kleur is Marineblauw.
Ik loop langzaam als ik alleen ben.
Voel je je levend?)
Ja, maar ik voel me nog steeds alleen.
Maar je overleeft het wel .)
Dus ik kan net zo goed mijn ontzetting achterlaten.
(Bommen weg... bommen weg…)
Cirkel me en de naald beweegt gracieus
Heen en weer, als mijn hart een kompas was, zou je in het Noorden zijn.
Riskeer het allemaal, want ik vang je als je valt.
Waar je ook heen gaat, als mijn hart een huis was, zou je thuis zijn.
Als mijn hart een huis was, zou je thuis zijn.