Owl City — Humbug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humbug" van Owl City.
Songteksten
That moment the first few flakes start falling
Is the moment before I burst into tears
'Cause snow in the air means Christmas shopping
And the thought of it all just stresses me out
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me Would she kinda like this canary yellow?
Or does she already own way too many scarves?
I could get her a backpack and something to carry
This is way too much pressure, it’s breaking my heart
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I haven’t found it yet
'Cause I don’t have a clue what to get you
So I’ll give you my heart
I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m ready to say, «Bah humbug»!
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah humbug
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah
I could get her a gift card to Olive Garden
But what if Red Lobster is way more her thing?
I don’t even know
Well how 'bout a bike, or like a ukelele?
Or how 'bout I jump out the window? (window)
Yeah, how 'bout I jump out the window? (window)
Singing 'Joy to the World' face down in the snow!
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I haven’t found it yet
'Cause I don’t have a clue what to get you
So I’ll give you my heart, I hope it’ll do I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m ready to say
I’ll wrap myself in paper and sit under the tree
'Cause the best gift I can give you is this heart inside of me!
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I ain’t found it yet!
'Cause I don’t have a clue what to get you (here's my heart)
So I’ll give you my heart, I hope it’ll do I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m 'bout ready to say, «Bah humbug!»
(Bah bah bah bah)
Sorry for the hand towels!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Sorry for the Yankee candles!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Sorry for all this useless junk!
The best gift I have to give
Is my love
(Huh. I hate shopping)
Songtekstvertaling
Op dat moment vallen de eerste vlokken.
Is het moment voordat ik in tranen uitbarst
Want sneeuw in de lucht betekent kerstinkopen
En de gedachte van dit alles maakt me alleen maar nerveus.
Wo-oh-oe is me wo-oh-oe is me zou ze deze kanarie geel willen?
Of heeft ze al veel te veel Sjaals?
Ik kan haar een rugzak en iets om mee te dragen geven.
Dit is veel te veel druk, het breekt mijn hart
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me
Ik ben klaar om dat perfecte kerstcadeau in te pakken.
Maar ik heb het nog niet gevonden.
Want Ik heb geen idee wat ik voor je moet kopen.
Dus ik geef je mijn hart
Ik loop steeds weer door de winkel.
Maar alles wat ik doe is schouders ophalen
Want Ik heb geen idee wat ik voor je moet kopen.
En ik ben klaar om te zeggen, "Bah humbug"!
(Bah bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah humbug
(Bah bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah
Ik kan haar een cadeaubon geven voor Olive Garden.
Maar wat als Red Lobster meer haar ding is?
Ik weet het niet eens.
Wat dacht je van een fiets, of een ukelele?
Of zal ik uit het raam springen? (window)
Zal ik uit het raam springen? (window)
Zingen 'vreugde aan de wereld' gezicht in de sneeuw!
Ik ben klaar om dat perfecte kerstcadeau in te pakken.
Maar ik heb het nog niet gevonden.
Want Ik heb geen idee wat ik voor je moet kopen.
Dus Ik zal je mijn hart geven, Ik hoop dat het zal gebeuren ik wandel steeds weer door de winkel
Maar alles wat ik doe is schouders ophalen
Want Ik heb geen idee wat ik voor je moet kopen.
En ik ben klaar om te zeggen
Ik wikkel mezelf in papier en ga onder de boom zitten.
Want het beste geschenk dat ik je kan geven is dit hart in mij!
Ik ben klaar om dat perfecte kerstcadeau in te pakken.
Maar ik heb het nog niet gevonden!
Want Ik heb geen idee wat ik je moet geven.)
Dus Ik zal je mijn hart geven, Ik hoop dat het zal gebeuren ik wandel steeds weer door de winkel
Maar alles wat ik doe is schouders ophalen
Want Ik heb geen idee wat ik voor je moet kopen.
En ik ben bijna klaar om te zeggen, "Bah humbug!»
(Bah bah bah bah bah)
Sorry voor de handdoeken!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah bah)
Sorry voor de Yankee kaarsen.
Bah humbug!
(Bah bah bah bah bah)
Sorry voor al deze nutteloze troep!
Het beste cadeau dat ik je kan geven.
Is my love
(Huh. Ik haat winkelen.)