Owen — A Trenchant Critique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Trenchant Critique" van Owen.
Songteksten
You said that you finally heard the voices in my head
Or at least I think you did
I’m so easily confused, an inebriated fool
Who doesn’t know his right from left or often right from wrong
Once said and I quote, I just read this thing that you wrote in college
A trenchant critique of anthropology
Being accepted as a social science
And not the art of educated observation
And all the things that we can learn about ourselves
In the context of someone else
Another vaguely remembers swimming naked with strangers
One summer night on that ill fated tour
Well, those were formative years
And maybe that’s why I like to drink my beers warm
I like to take my pants off, I like a little ink on my girl
I always thought I’d end up owning my own boat before a home
Songtekstvertaling
Je zei dat je eindelijk de stemmen in mijn hoofd hoorde.
Dat denk ik tenminste.
Ik ben zo makkelijk in de war, een dronken dwaas.
Wie niet kent zijn recht van links of vaak goed van fout
Ik heb ooit iets gelezen wat je op school schreef.
Een scherpe kritiek op de antropologie
Geaccepteerd worden als sociale wetenschap
En niet de kunst van goed opgeleide observatie.
En alle dingen die we over onszelf kunnen leren
In de context van iemand anders
Een ander herinnert zich naakt zwemmen met vreemden.
Op een zomernacht op die noodlottige tour
Dat waren formatieve jaren.
En misschien drink ik daarom mijn bier graag warm.
Ik doe m 'n broek graag uit, Ik hou van inkt op m' n meisje.
Ik dacht altijd dat ik mijn eigen boot zou bezitten voor een huis.