Owen Temple — Can't Drink Enough to Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Drink Enough to Sing" van Owen Temple.
Songteksten
Dale was painfully shy back in high school
But he worked up the nerve 'n' bought Carla a ring
And he hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
His momma said he shakes his leg like Elvis
And his daddy said he does no such thing
He hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
And Carla says
«Honey, would you like another whiskey?
I’d love it if you’d get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Sweat drips off his brow into his bourbon
With just the thought of bangin' on them strings
He hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
Carla huffs and comes on to the waiter
She looks around and fiddles with her ring
She hits the open mic with him on Fridays
But he can’t drink enough to sing
And Carla says
«Honey, would you like another whiskey?
I’d love it if you’d get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Dale wakes up face down on his momma’s driveway
With tore up lyrics and a thrown out ring
He won’t hit the open mic next Friday
â€~Cause he can’t drink enough to sing
And his momma says
«Honey, would you like another whiskey?
She’ll love you if you’ll get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Dale was painfully shy back in high school
But he worked up the nerve 'n' bought Carla a ring
And he hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
He just can’t drink enough to sing
Songtekstvertaling
Dale was pijnlijk verlegen op de middelbare school.
Maar hij haalde de moed op om Carla een ring te geven.
En hij raakt de open microfoon elke vrijdag
Maar hij kan niet genoeg drinken om te zingen.
Zijn moeder zei dat hij zijn been schudt als Elvis.
En zijn vader zei dat hij zoiets niet doet.
Hij raakt de open microfoon elke vrijdag
Maar hij kan niet genoeg drinken om te zingen.
En Carla zegt
"Schat, wil je nog een whisky?
Ik zou het leuk vinden als je op dat podium zou staan.
Ik weet dat je singin riskant vindt.
Maar je hebt de teksten op een pagina geschreven.»
Zweet druipt van zijn voorhoofd in zijn bourbon
Met alleen de gedachte om aan de touwtjes te knallen.
Hij raakt de open microfoon elke vrijdag
Maar hij kan niet genoeg drinken om te zingen.
Carla huffs en komt naar de ober
Ze kijkt rond en knoeit met haar ring.
Ze raakt de open microfoon met hem op vrijdag.
Maar hij kan niet genoeg drinken om te zingen.
En Carla zegt
"Schat, wil je nog een whisky?
Ik zou het leuk vinden als je op dat podium zou staan.
Ik weet dat je singin riskant vindt.
Maar je hebt de teksten op een pagina geschreven.»
Dale wordt wakker op de oprit van zijn moeder.
Met verscheurde teksten en een uitgeworpen ring
Hij zal de open microfoon niet raken volgende vrijdag.
want hij kan niet genoeg drinken om te zingen.
En zijn moeder zegt
"Schat, wil je nog een whisky?
Ze zal van je houden als je op dat podium staat.
Ik weet dat je singin riskant vindt.
Maar je hebt de teksten op een pagina geschreven.»
Dale was pijnlijk verlegen op de middelbare school.
Maar hij haalde de moed op om Carla een ring te geven.
En hij raakt de open microfoon elke vrijdag
Maar hij kan niet genoeg drinken om te zingen.
Hij kan niet genoeg drinken om te zingen.