Owe Thörnqvist — Rotmos rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotmos rock" van Owe Thörnqvist.
Songteksten
I Folkets Park uppå en scen där sitter jag nu så alle’n
Och räknar mina brutna ben ity min lilla hjärtevän hon har slagit mej igen
Adjö åt fru och extra-fästemö, av båda två så fick jag spö
Så det sa smackismack, så jag packade och stack
För se ni:
Den ena var min lilla solros
Den andra lagade min rotmos
Tills att hon tog och flydde sin kos
Till Dalarna på fjorton dars semester
Haha, då började jag sjunga tvåstämmigt
Jag tyckte att det svängde så klämmigt
Men så en dag så blev det trestämmigt
Tut-tut-tut-tut då tog det slut
Jag rådde ej för att min fru stack in örat
Da-dam
Det var då det skar sej
Min egen lagligt vigda cher amie stod och lyssna bak ett draperi
Och klämde i en annan harmoni: Drasut! Sen åkte jag ut
Så jag fick lägga på en rem, jag tog min trunk och skubba hem
Till Sturegatan 45. Till stenarna där barn jag lekt och mor och far har smekt
Mitt hår. Det var som vore det igår
Och därför fällde jag en tår och femton till när jag hörde denna drill
Från förtstukvisten
Du var vår egen lilla solros
Du nordens egen lilla fransos
Nu har vi mist krediten där hos
Din svärfar han som äger speceriet
Nu får du gå och käka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Så stängdes dörren så att min nos
Kom i kläm. Det var dock mitt hem!
Jag borde förstått att den blues som jag hottat
Mens hon var väck veckor i sträck
Var just så fräck så att den tog knäck på äktenskapet
Nu får man gå och dricka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Och skölja ner med dubbla maltjuice
På något sjapp. Jag önskar jag slapp
Så nog saknar jag i bland
Det schlaraffenland
Som mej vid speceristens dotter band
Ack, ja!
Songtekstvertaling
In het Park daar op het podium zit ik nu zo all ' N
En als ik m 'n gebroken benen meetel m' n kleine vriend heeft me weer geslagen
Vaarwel aan vrouw en extra-veldmaagd, allebei en ik ben in elkaar geslagen.
Dus het zei smackismack, dus ik pakte in en vertrok.
Tot Ziens.:
Eén was mijn kleine zonnebloem
De tweede kookte mijn rotmo ' s.
Totdat ze haar koe ontvluchtte.
Naar Dalarna op veertien dagen vakantie
Haha, toen begon ik tweedelig te zingen.
Ik dacht dat het zo pluis was.
Maar op een dag werd het drie stem
Tut-tut-tut-tut-tut dan is het afgelopen
Ik adviseerde het niet omdat mijn vrouw haar oor erin stak.
Da-dam
Toen sneed het zichzelf.
Mijn eigen wettige echtgenoot cher amie stond en luisterde achter een drapery.
Drasut! Toen ging ik naar buiten.
Dus ik moest een riem aantrekken, ik nam mijn kofferbak en skubba mee naar huis.
Op Sturegatan 45. Naar de stenen waar ik kinderen speelde en moeder en vader streelden
Mijn haar. Het was alsof het gisteren was.
En dus liet ik een traan en nog vijftien toen ik deze oefening hoorde
Van de Trust
Je was onze eigen kleine zonnebloem
Jij Nordic eigen kleine fransos
Nu hebben we de eer daar verloren bij
Je schoonvader is de eigenaar van de boodschappen.
Laten we wat rottmos gaan halen.
Ergens anders en zing de blues
Dus de deur was dicht zodat mijn muilkorf
Hangen. Maar het was mijn thuis.
Ik had de blues moeten weten die ik heb bedreigd.
Ze was weken weg.
Hij was zo brutaal dat het huwelijk kapot was.
Nu moet je rotmos gaan drinken.
Ergens anders en zing de blues
En afwassen met dubbele moutsap
Wat een rotzooi. Ik wou dat het niet hoefde.
Dus genoeg mis ik tussen
It schlafaffenland
Zoals ik bij de kruidenier ' s daughter band.
Helaas, Ja!