Owain Phyfe — Drive the Cold Winter Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive the Cold Winter Away" van Owain Phyfe.
Songteksten
All hail to the days that merit more praise
than all the rest of the year,
And welcome the nights that double delights
as well for the poor as the peer!
Sweet blessings attend each merry man’s friend
that doth but the best that he may,
Forgetting old wrongs, with poems and songs,
to drive the cold winter away.
'Tis ill for the mind to anger inclined
to think of small injuries now;
If wroth be to seek, don’t lend her thy cheek,
don’t let her inhabit thy brow.
Cross out of thy books malevolent looks,
both beauty and youth’s decay,
And spend the long nights in honest delights
to drive the cold winter away.
This time of the year is spent in good cheer
with neighbors together to meet,
To sit by the fire, with friendly desire,
with others in love to be;
Old grudges forgot are put in the pot,
all sorrows aside they lay,
The old and the young doth carol this song,
to drive the cold winter away.
Songtekstvertaling
Alle heil aan de dagen die meer lof verdienen
dan de rest van het jaar,
En verwelkom de nachten die dubbel genieten
zowel voor de armen als de peer!
Lieve zegeningen gaan naar de vriend van elke vrolijke man.
dat is beter voor hem.,
Oude fouten vergeten, met gedichten en liedjes,
om de koude winter weg te jagen.
Het is slecht voor de geest om boos te worden.
te denken aan kleine verwondingen nu;
Als wroth te zoeken, Leen haar dan niet uw wang.,
laat haar je voorhoofd niet bewonen.
Kruis uit uw boeken kwaadwillende blikken,
zowel schoonheid als verval van de jeugd,
En de lange nachten doorbrengt in een waar genoegen.
om de koude winter weg te jagen.
Deze tijd van het jaar wordt in goede stemming doorgebracht
met buren om elkaar te ontmoeten,
Om bij het vuur te zitten, met een vriendelijk verlangen,
met anderen die verliefd zijn;
Oude wrok vergeten worden in de pot gezet,
alle zorgen opzij leggen ze,
The old and the young doth carol this song,
om de koude winter weg te jagen.