Ovidi Montllor — La fera ferotge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fera ferotge" van Ovidi Montllor.
Songteksten
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber a tothom
Que una fera ferotge
Del parc s’escaparà
Es prega a les senyores
Compren força aliments
I no surten de casa
Fins que torne el «bon temps»
Tot el que tinga cotxe
Que fota el camp corrent
I se’n vaja a la platja
A la torre o als hotels
L’Alcalde s’encarrega
Fent ús dels seus poders
De la fera ferotge
Deixar-la sense dents
El que això no acompleixca
Que no es queixe després
Si per culpa la fera
Ell rep algun torment
Jo que no tinc ni casa
Ni cotxe, ni un carret
Em vaig trobar aquell dia
La fera en el carrer
Tremolant i mig mort:
-Ai Déu, redéu, la fera!
I en veure’m tan fotut
Em va dir molt planera:
-Xicot, per què tremoles?
Jo no te’n menjaré
-I doncs, per què t’escapes
Del lloc que tens marcat?
-Vull parlar amb l’Alcalde
I dir-li que tinc fam
Que la gàbia és petita
Jo necessite espai
Els guàrdies que la veuen
La volen atacar
La fera es defensa
No la deixen parlar
Com són molts i ella és sola
No pot i me l’estoven
I emprenyats per la feina
A la gàbia me la tornen
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber tothom
Que la fera ferotge
Ja no ens traurà la son
I gràcies a la força
No ha passat res de nou
Tot és normal i «maco»
I el poble resta en pau
Songtekstvertaling
In opdracht van de burgemeester
Wordt aan iedereen bekend gemaakt
Dat is een monster woest.
Het park is escaparà
Alsjeblieft dames.
Koop Mooi eten.
En het huis niet verlaten
Tot de "goede tijden"»
Iedereen die auto is
Die JOTA de veldstroom
En ze gaan naar het strand
In de toren of in de hotels
De burgemeester heeft de leiding.
Gebruik maken van zijn krachten
Van het woeste beest
Laat ze zonder tanden.
Wat dit niet doet acompleixca
Dat is niet queixe na
Als door fout het beest
Hij krijgt een kwelling.
Ik heb geen thuis.
Of auto, of een kar
Ik vond die dag
Het beest in de straat
Rillend en half dood.:
- Oh God, redéu, het beest!
En door mij zo verneukt te zien
Ik zei heel duidelijk:
Guy, waarom tremoles?
Ik herinner me menjaré niet meer.
Waarom ontsnapt u dan?
De plek die je gemarkeerd hebt?
Ik wil de burgemeester spreken .
En zeg hem dat ik honger heb.
Die kooi is te klein.
Ik heb ruimte nodig.
De bewakers die het zien
De wil om aan te vallen
Het beest is verdediging.
Stop niet met praten.
Ze zijn met velen en ze is vrijgezel.
Kan niet en ik de estoven
En boos voor de baan
Weer in de kooi met mij
In opdracht van de burgemeester
Het is gedaan om iedereen te kennen
Dat het beest woest is
Omdat we de zoon niet verwijderen
En dankzij de kracht
Er is niets meer gebeurd.
Alles is normaal en " schattig»
En het volk rust in vrede.