Ovidi Montllor — Homenatge A Teresa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homenatge A Teresa" van Ovidi Montllor.
Songteksten
Com un record d’infantesa
Sempre recordaré
A la Teresa
Ballant el vals
Potser fou l'últim fet
Amb algú que estimés
Abans que un bombardeig
La tornés boja
Tots els xiquets la seguíem
I en un solar apartat
Ens instruíem
Al seu voltant
Mig descabellonada
Ens mostrava les cuixes
I ens donava lliçons
Ella ens va dir d’on veníem
I que els reis de l’Orient
No existien
Ni llops ni esperits
Ens parlava de l’amor
Com la cosa més preciosa
I bonica
Sense pecats
Ens ensenyà a ballar
A cantar i a estimar
D’això ella era
La que més sabia
Amb una floreta al seu cap
I un mocador negre al coll
I faldes llargues
I un cigarret
Vas ser la riota dels grans
I la mestra més volguda
Dels infants
Ara de gran comprenc
Tot el que per tu sent
I et llence un homenatge
Als quatre vents
Com un record d’infantesa
Sempre et recordaré a tu
Teresa
Ballant el vals
Songtekstvertaling
Als aandenken aan de kindertijd
Ik zal het me altijd herinneren.
De Teresa
De wals dansen
Misschien was het het laatste feit.
Met iemand die acht geeft
Voor een bomaanslag
De rug gek
Alle kinderen waren nog steeds
En op een stuk grond.
Wij instruíem
Rond
Half descabellonada
We lieten de dijen zien
En wij gaven les
Ze vertelde ons waar we vandaan kwamen.
En dat de koningen van het Oosten
Niet bestaan
Noch wolven, noch geesten.
We spraken over liefde
Als het meest kostbare
En mooi
Zonder zonden
Leerde ons dansen
Om te zingen en om lief te hebben
Van dit
Hoe meer ik wist
Met een floreta op je hoofd
En een zwarte sjaal aan de nek.
En voet lang
En een sigaret.
Je was het lachen van de grote
En de meest gezochte leraar
Van kinderen
Geweldig, ik begrijp het.
Alles voor jou
En u laat een eerbetoon
Naar de vier winden
Als aandenken aan de kindertijd
Ik zal je altijd herinneren.
Teresa
De wals dansen