Overtures — Of Nightmares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Nightmares" van Overtures.
Songteksten
Have you ever tasted something wrong in what you see?
Like you were building every step you’re taking.
Have you ever thought that something could be happening
and in an instant watch that very thing being there?
Sometimes your purest desire comes alive,
other times your deepest fear crawls your dark side:
it takes a while to realize, awake and wet,
that night and day were one.
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
Now you have the rights to design new latitudes,
to be the builder of your own life.
Realize your dreams, control your world,
but take care of every single breath you take,
‘cause in this second plan you cannot hide your fears,
and when they come, there’s no way out:
they are the lords you must obey:
no control, you’re just a slave, until once more the light will make its way…
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
(Guitar Solo by Stefano D’Amore)
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
Songtekstvertaling
Heb je ooit iets verkeerds geproefd in wat je ziet?
Alsof je elke stap bouwt die je neemt.
Heb je ooit gedacht dat er iets zou kunnen gebeuren?
en in een oogwenk is dat ding daar?
Soms komt je zuiverste verlangen tot leven.,
andere keren kruipt je diepste angst over je donkere kant.:
het duurt even om te beseffen, wakker en nat,
die nacht en dag waren één.
Soms verenigt de droom zich met de angsten die je kwijt bent.,
en in een flits zal spijt en trots beginnen te vechten.
Je hebt geen controle over de herinneringen die je hersenen in leven houden.:
het duurt even om opgewonden te zijn door je verlangens.
Nu heb je het recht om nieuwe breedtegraden te ontwerpen.,
om de bouwer van je eigen leven te zijn.
Realiseer je dromen, beheers je wereld,
maar zorg voor elke ademhaling die je neemt.,
want in dit tweede plan kun je je angsten niet verbergen .,
en als ze komen, is er geen uitweg.:
zij zijn de heren die je moet gehoorzamen.:
geen controle, Je bent maar een slaaf, totdat het licht weer zijn weg zal vinden.…
Soms verenigt de droom zich met de angsten die je kwijt bent.,
en in een flits zal spijt en trots beginnen te vechten.
Je hebt geen controle over de herinneringen die je hersenen in leven houden.:
het duurt even om opgewonden te zijn door je verlangens.
(Gitaarsolo van Stefano D ' Amore)
Soms verenigt de droom zich met de angsten die je kwijt bent.,
en in een flits zal spijt en trots beginnen te vechten.
Je hebt geen controle over de herinneringen die je hersenen in leven houden.:
het duurt even om opgewonden te zijn door je verlangens.