Overtone — Colorblind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colorblind" van Overtone.
Songteksten
And it’s not just a game
You can’t throw me away
I put all I had on the line
And I give and you take
And I played the high stakes
I’ve won and I’ve lost
But, I’m fine
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say I’ll stand up for my friends
And I crash to the ground
And it’s just my own sound
I drop in the blink of an eye
I’m colorblind
And your milky way fight
Won’t stop my delight
You keep me and lock me away
And it’s dark and it’s bright
It’s your colorful pride that kept me here 9000 days
Hear me say I’ll see the sky again
Hear me say I’ll drive for you my friend
There’s a noise in the crowd
But it’s just my own shout
A stumble I fall and I pray
Hear you say your eyes see green again
In the end we’ll lived up holding hands
Yes, we’ll spark in the night
We’ll be colorblind
And these are the lives we gave
(I can’t understand this part… Something about peace and freedom…)
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say that I’ll stand beside my friends
I won’t stay on the floor
I will settle the score
A stumble I fall and I pray
Hear me say it’s time we stop talking
Eye to eye we see a different face (faith?)
Yes we we’ve conquered the war
With love at the core
A stumble I fall, but I’ll stay
Colorblind.
Songtekstvertaling
En het is niet zomaar een spel.
Je kunt me niet weggooien.
Ik heb alles wat ik had op het spel gezet.
En ik geef en jij neemt
En ik speelde de hoge inzet
Ik heb gewonnen en ik heb verloren
Maar ik ben in orde.
Hoor me zeggen dat ik tot het einde zal bijkomen.
Hoor me zeggen dat ik voor m ' n vrienden opkom.
En ik stort neer op de grond
En het is gewoon mijn eigen geluid
Ik val in een oogwenk.
Ik ben kleurenblind.
En je Melkweg gevecht
Zal mijn vreugde niet stoppen
Je Houdt me vast en sluit me op.
En het is donker en helder
Het is jouw kleurrijke trots die me hier 9000 dagen hield.
Hoor me zeggen dat ik de hemel weer zal zien
Hoor me zeggen dat ik voor je rij mijn vriend
Er is een geluid in de menigte
Maar het is gewoon mijn eigen schreeuw
Een struikel ik val en ik bid
Hoor je zeggen dat je ogen weer groen zien
Op het einde leven we hand in hand
Ja, we vonken in de nacht
We zullen kleurenblind zijn.
En dit zijn de levens die we gaven
(Ik kan dit deel niet begrijpen... iets over vrede en vrijheid…)
Hoor me zeggen dat ik tot het einde zal bijkomen.
Hoor me zeggen dat ik naast mijn vrienden zal staan
Ik blijf niet op de grond.
Ik zal de rekening vereffenen.
Een struikel ik val en ik bid
Het wordt tijd dat we ophouden met praten.
Oog in oog zien we een ander gezicht (geloof?)
Ja, we hebben de oorlog overwonnen.
Met liefde in de kern
Een struikel ik val, maar ik blijf
Kleurenblind.