Overseer — Heligoland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heligoland" van Overseer.
Songteksten
The shipping forecast issued by the Met Office
At 0130 on Friday the 20th of November
There are warnings of gales in all areas except Trafalgar
The general synopsis at 0800
Low east of humber 942 expected Fair Isle 954 by 0600 tomorrow
New low expected 100 miles west of Shannon 974 by same time
Now the area forecasts for the next 168 hours
Viking North Utsire South Utsire
Southeasterly 3. Rain at times. Visability good. Calm
Forties Cromarty Forth Tyne Dogger
East or southeast 6 to gale 8. Hesitation. Rain or showers. Hope.
Moderate or good
Fisher German Bight
Southeasterly veering southwesterly 4. Rain later
Rising temperature. Pressure building
Wild speculation. Good
Humber Thames
Southeasterly 5 to 7, occasionally gale 8
Caution veering southwesterly later
Goosebumps. Dizzy spells. Still good
Dover Wight
Southeasterly veering southwesterly 7 or severe gale 9
Head-on impact. Continents collide. Atoms split
Dilated pupils. Elation. Vertigo. Visibility zero
Portland Plymouth Biscay
Southeasterly becoming cyclonic 6 to gale 8. Snow falling. Defences breached.
Icelandic calm. Rapture
Good becoming moderate
Finisterre
South veering southwest 7 to severe emotional freefall 9, stomach cramps
increasing 5 or 6
Rain then thundery showers. Bruising. Discord. Structural damage.
Moderate becoming poor
Sole Lundy Fastnet
Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6
Confusion reigns. Nausea. Boiling seas
Showers becoming thundery. Extreme low
Extreme low
Irish Sea
Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6
Squally showers. Blank patches. Confusion reigns
Moderate becoming poor
South Shannon
Southwesterly 6 to gale 8, occasionally severe gale 9
Nerves shattered. Self reproach. Rain or showers. No change
North Shannon South Rockall
Southeasterly veering wildly 7 or gale 8
Decreasing perception. Rain then showers. Drunken haze
Cold comfort. Moderate becoming good
North Rockall
Mainly westerly 6 to gale 8. Rain or thundery showers. Exhaustion. Boredom.
Decay
Moderate or poor
Malin Hebrides
Cyclonic becoming reality, occasionally gale 8
Backing southerly later. Broken and disorientated
Rain or showers. Moderatation lacking
Bailey
Southerly veering westerly 6 or 7, decreasing 4 or 5. Numb. Defeated.
Freezing fog. Stranded
Dull aches. Poorly
Fair Isle Faeroes
Southeasterly becoming cyclonic, then westerly 5 to 7
Toil, occasional stupidity
Sullen. Rain. Moderate or good
Southeast Iceland
Southeasterly 5 to 7, twisted occasionally gale 8
Veering westerly in south. Corroded and empty. Ice forming
Heligoland
Planet-struck and spellbound
The wreck of matter and the crush of worlds
Songtekstvertaling
De verzendprognose van het BMO-kantoor
Om 0130 op vrijdag 20 November
Er zijn waarschuwingen voor gales in alle gebieden behalve Trafalgar
De algemene samenvatting om 08.00 uur
Laag ten oosten van humber 942 verwacht Fair Isle 954 morgen om 0600
New low verwacht 100 mijl ten westen van Shannon 974 op hetzelfde moment
Nu de oppervlakteprognoses voor de komende 168 uur
Viking North Utsire South Utsire
Southeasterly 3. Soms regen. Goed zichtbaar. Rustig
Forties Cromarty Forth Tyne Dogger
Oost of Zuidoost 6 aan gale 8. Aarzeling. Regen of Douches. Hoop.
Matig of goed
Fisher German Bight
Southheasterly veering southwesterly 4. Regen later
Stijgende temperatuur. Drukgebouw
Wilde speculatie. Goed
Humber Thames
Southeasterly 5 t / m 7, af en toe gale 8
Pas op voor southwesterly.
Kippenvel. Duizelingen. Nog steeds goed
Dover Wight
Zuid-Oost schuivend Zuidwest 7 of ernstige Storm 9
Frontale botsing. Continenten botsen. Atomen gesplit
Verwijde pupillen. Opgetogenheid. Hoogtevrees. Zicht nul
Portland Plymouth Biscay
Southeasterly wordt cycloon 6 tot gale 8. Sneeuw valt. Verdediging doorbroken.
IJslandse kalmte. Vervoering
Goed matig worden
Finisterre
Zuidwest 7 naar ernstige emotionele vrije val 9 maagkrampen
verhogen van 5 of 6
Regen en donderbuien. Kneuzing. Onenigheid. Structurele schade.
Matig arm worden
Tong Lundy Fastnet
Southwesterly 7 to severe gale 9 afnemend 5 of 6
Verwarring heerst. Misselijkheid. Kokende zeeën
De douches worden onweer. Extreem laag
Extreem laag
Ierse Zee
Southwesterly 7 to severe gale 9 afnemend 5 of 6
Squally Douches. Blanco pleisters. Verwarring regeert
Matig arm worden
Zuid-Shannon
Zuidwesterly 6 tot gale 8, af en toe ernstige gale 9
Zenuwen verbrijzeld. Zelfbeschouwing. Regen of Douches. Geen verandering
North Shannon South Rockall
Zuid-Afrikaanse veering wildly 7 of gale 8
Afnemende perceptie. Regen dan Douches. Dronken nevel
Koud comfort. Matig wordt goed
North Rockall
Voornamelijk westerly 6 tot gale 8. Regen of donderbuien. Uitputting. Verveling.
Verval
Matig of slecht
Malin Hebriden
Cycloon die werkelijkheid wordt, af en toe gale 8
Later zuidwaarts. Gebroken en gedesoriënteerd
Regen of Douches. Matiging ontbreekt
Bailey
Southerly veering westerly 6 of 7, afnemend 4 of 5. Gevoelloos. Verslaan.
Ijskoude mist. Gestrand
Doffe pijn. Slecht
Fair Isle Faeröer
Southeasterly wordt cyclonisch, dan westerly 5 tot 7
Zwoegen, af en toe domheid.
Somber. Regen. Matig of goed
Zuidoostelijk IJsland
Southeasterly 5 t / m 7, getorded af en toe gale 8
Westers in het zuiden. Verroest en leeg. Ijsvorming
Helgoland
Door de planeet getroffen en verspreid
Het wrak van materie en de verplettering van werelden