Overkill — Killing for a Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing for a Living" van Overkill.
Songteksten
A sense of peace was falling on the universal night
And it gave me a pause to reason why I live
To never cease the calling of the consequential right
And it gave me cause and reason why they give
The first thing I remember was the shadow 'cross my heart
And they matched the beauty hidden in their soul
The next was 'cross the universe, as it came apart
And the sum of the parts became whole
Stalking and hunting, profession in blood
Working the night to a throne
Chalking an outline, experience must
Invisible, never alone
I can take you anywhere
Take all that you give
I can free you from despair
Killing just to live
Killing for a living, living just to kill
I looked across the answers, though questions didn’t exist
And found that I was never alone
We cut away the cancer and continued to resist
But the outcome of the night remained unknown
The next thing I remember were the years across my face
And they matched only the beauty of the scars
The next was 'cross the universe into time and space
And to know together, we’d have to go too far
Bleeding a nation, casualty time
Breaking the back of the core
Promised salvation, a casual crime
Feeding and fucking the whore
Make my living on borrowed time
Make the clock stand still
Keep my hands 'round what is mine
Living just to kill
Kill to live
Live to kill
Kill to live
Live to kill
Come on Come on, now kill a little kindness
Give the worst of your best
Come on, now and shake a little madness
Put the dead to rest
I can give you reasons, truthify to the bone
They can give you all you ever wanted
When you’re far away from home
Come on now, kill a little kindness
Give the worst of your best
Come on now, and shake a little madness
Put the dead to rest
So as the plot will thicken and time is not a friend
The blessing comes but one time in life
Across the crowded universe that hastens to an end
Through memories of one time in a night
And what will I remember through the by and by To have and hold and turn about the chill
That this was not the pause to die
But to live to kill
Stalking and hunting, profession in blood
Working the night to a throne
Chalking an outline, experience must
Invisible, never alone
I can take you anywhere
Killing just to live
I can free what lies in tears
Living just to kill
I can take you anywhere
Killing just to live
I can free what lies in tears
Living just to kill
Songtekstvertaling
Een gevoel van vrede viel op de universele nacht
En het gaf me een pauze waarom ik leef
Om nooit te stoppen met de roeping van het daaruit voortvloeiende recht
En het gaf me reden en reden waarom ze
Het eerste wat ik me herinner is de schaduw die ik zweer.
En ze pasten de schoonheid in hun ziel
De volgende was 'dwars door het universum, toen het uit elkaar viel.
En de som van de delen werd geheel
Stalken en jagen, beroep in het bloed
De nacht doorwerken naar een troon
Een schets schrijven, ervaring moet
Onzichtbaar, nooit alleen
Ik kan je overal naartoe brengen.
Neem alles wat je geeft.
Ik kan je bevrijden van wanhoop.
Doden om te leven
Doden voor de kost, leven om te doden
Ik keek naar de antwoorden, hoewel er geen vragen bestonden.
En ontdekte dat ik nooit alleen was.
We sneden de kanker weg en bleven weerstand bieden.
Maar de uitkomst van de nacht bleef onbekend
Het volgende wat ik me herinner waren de jaren op mijn gezicht.
En ze pasten alleen bij de schoonheid van de littekens.
De volgende was 'het universum doorkruisen in tijd en ruimte
En om het samen te weten, moeten we te ver gaan.
Bloedende natie, slachtoffers tijd
De achterkant van de kern breken
Beloofde redding, een toevallige misdaad.
Voeden en neuken van de hoer
Maak mijn brood op geleende tijd
Laat de klok stil staan.
Hou mijn handen rond wat van mij is
Leven om te doden
Doden om te leven
Leven om te doden
Doden om te leven
Leven om te doden
Kom op, dood een beetje vriendelijkheid.
Geef het slechtste van je beste
Kom op, nu en schud een beetje gekte
Laat de doden rusten.
Ik kan je redenen geven, tot op het bot
Ze kunnen je alles geven wat je ooit wilde.
Als je ver van huis bent
Kom op, dood een beetje vriendelijkheid.
Geef het slechtste van je beste
Kom op, en schud een beetje waanzin.
Laat de doden rusten.
Dus als de plot zal dikker worden en de tijd is geen vriend
De zegen komt maar één keer in het leven
Door het drukke universum dat zich haast tot een einde
Door herinneringen van één keer in een nacht
En wat zal ik me door de heen en door herinneren om te hebben en vast te houden en te draaien om de kou
Dat dit niet de pauze was om te sterven
Maar om te leven om te doden
Stalken en jagen, beroep in het bloed
De nacht doorwerken naar een troon
Een schets schrijven, ervaring moet
Onzichtbaar, nooit alleen
Ik kan je overal naartoe brengen.
Doden om te leven
Ik kan bevrijden wat in tranen ligt.
Leven om te doden
Ik kan je overal naartoe brengen.
Doden om te leven
Ik kan bevrijden wat in tranen ligt.
Leven om te doden