Over The Rhine — The Genius Of Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Genius Of Water" van Over The Rhine.
Songteksten
meet me in the morning
at the bus stop
we’ll ride into the town
down to the square
to see the angel
see the angel in the fountain
meet me in the morning
meet me after daybreak
tie your hair back
we’ll drift into the crowd
get lost among the loud
and they’ll be singing
they’ll be singing in our daydream
when we’re tired we’ll leave them
all behind and walk away
i love you a lot
meet me in the courtyard
where the saints pray
musing in our stare
still painfully aware
that there are others
shoulds and woulds with names and faces
close your eyes and open up your mind
and hear me say
see the angel
she’s dancing in the water
hear the angel
she’s laughing in the water
something in the way that you
said you really felt that we could be good friends forever
…together for a long time
Songtekstvertaling
kom morgen naar me toe.
bij de bushalte
we rijden de stad in.
naar het plein
om de engel te zien
zie de engel in de fontein
kom morgen naar me toe.
ontmoet me na zonsopgang.
bind je haar vast.
we drijven de menigte in.
verdwaal tussen de luide
en ze zullen zingen
ze zullen zingen in onze dagdroom
als we moe zijn, laten we ze achter.
allemaal achter en loop weg.
ik hou heel veel van je.
kom naar de binnenplaats.
waar de heiligen bidden
in onze blik
nog steeds pijnlijk bewust
dat er anderen zijn.
shoulds and woulds with names and faces
doe je ogen dicht en open je geest.
en hoor me zeggen
zie de engel
ze danst in het water.
hoor de engel
ze lacht in het water.
iets in de manier waarop je
zei dat je echt dacht dat we voor altijd goede vrienden konden zijn.
... samen voor een lange tijd