Over The Rhine — Melancholy Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholy Room" van Over The Rhine.
Songteksten
Someone’s moving 'round inside of me Someone’s setting up shop where I can’t see
But I’m fine, but I’m fine in this melancholy room
Someone opened up my mouth to speak
Someone pulled the words back into me But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
In this melancholy room
Scream like a silent movie
Call of the curious fingers, feeling my heart
Spring on an Arctic island
Pushing against my ribcage takes me apart
Smile on my Friday face, call it amazing grace
Are you leaving so soon?
I’m mad as a March hare in June
In this melancholy room
Love me, love me Can you, can you?
Can you see how I fall in the fog? no, ya, no, yeah
Cannot see very far, cannot see far in the fog
Neither I’ve learned
Tuesday, Wednesday and the whole room
Do you wanna, you know, call,
Give me a call and call your Messiah
You know you must, you know finally telephone
Songtekstvertaling
Iemand beweegt in me rond iemand zet een winkel op waar ik niets kan zien
Maar ik ben in orde, maar ik ben in orde in deze melancholische kamer.
Iemand opende mijn mond om te spreken.
Iemand trok de woorden terug, maar ik ben in orde.
(Leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen)
Maar ik ben in orde.
(Leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen)
In deze melancholische kamer
Schreeuw als een stomme film
Call of the curious fingers, feeling my heart
Lente op een arctisch eiland
Tegen mijn ribbenkast duwen haalt me uit elkaar
Lach op mijn vrijdag gezicht, noem het amazing grace
Ga je nu al weg?
Ik ben gek als een March haas in juni.
In deze melancholische kamer
Hou van me, hou van me kan je, kan je?
Zie je hoe ik in de mist val? nee, ja, nee, ja
Kan niet ver zien, kan niet ver zien in de mist
Dat heb ik ook niet geleerd.
Dinsdag, woensdag en de hele kamer
Wil je, je weet wel, bellen,
Bel me en bel je Messias.
Je weet dat je moet bellen.