Over The Rhine — I've Been Slipping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Slipping" van Over The Rhine.
Songteksten
I’ve Been Slipping
words and music: Detweiler
recording: Patience
I’ve been slipping down in the grass
counting the steps to your back door
i’ve been praying you’d see me pass
knowing somehow you’ve seen me before
i’ve been sighing more than I should
spilling my glass there’s ice on the floor
but I’ve been busy gathering wood
hoping our fire will burn all the more
i’ve been stealing hundreds of bells
ringing my way along your shore
and I’ve been smiling all to myself
savouring signs of what’s in store
i’ve been climbing branches and vines
gathering leaves for long festoons
and I’ve been rhyming myriad lines
full of your face and the gleam of the moon
Songtekstvertaling
Ik glijd weg.
woorden en muziek: Detweiler
opname: geduld
Ik glijd naar beneden in het gras
het tellen van de stappen naar je achterdeur
ik heb gebeden dat je me zou zien passeren.
wetende dat je me eerder hebt gezien
ik zucht meer dan ik zou moeten.
mijn glas morsen er ligt ijs op de vloer
maar ik heb het druk gehad met hout verzamelen.
hopend dat ons vuur des te meer zal branden
ik heb honderden klokken gestolen.
mijn weg rinkelen langs jouw kust
en ik lach helemaal voor mezelf.
genieten van de tekenen van wat er in het verschiet ligt
ik heb op takken en wijnstokken geklommen.
bladeren verzamelen voor lange festoons
en ik rijmde myriad lijnen
vol van je gezicht en de glans van de maan