Over The Rhine — If Nothing Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Nothing Else" van Over The Rhine.
Songteksten
If Nothing Else
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i’m so tired in the mornings
i try to go back
i try to remember
the light appearing
without warning
tying up my hands
like i’m good for nothing
if nothing else i can dream
i can dream
i’ll never tell never tell
all i’ve seen
right in front of me like the ghost of every thing that i could be for the night sky is an ocean
black distant sea
washing up to my window
all the stray dog night owl junkies
orphans vagabonds
angels who lost their halos
if nothing else i can dream
i can dream
i’ll never tell never tell
all i’ve seen
right in front of me,
like the ghost of every thing that i could be in the cool and callous grip of reality
words in my head
like misfits after midnight
begging for a light
words left unsaid
they may never see the light of day
and that may be okay
if nothing else i can dream
Songtekstvertaling
Als Er Niets Anders Is
woorden en muziek: Linford Detweiler
opname: Radiofilms
Ik Ben ' s ochtends zo moe.
ik probeer terug te gaan.
ik probeer het me te herinneren.
het licht verschijnt
zonder waarschuwing
mijn handen vastbinden
alsof ik nergens goed voor Ben.
als er niets anders is dat ik kan dromen
ik kan dromen
Ik zal het nooit vertellen.
alles wat ik heb gezien
recht voor me als de geest van alles wat ik zou kunnen zijn voor de nachtelijke hemel is een oceaan
Zwarte Zee
aan het afwassen tegen mijn raam
alle zwerfhonden nachtuil junkies
wezen Vagebond
engelen die hun halo ' s verloren
als er niets anders is dat ik kan dromen
ik kan dromen
Ik zal het nooit vertellen.
alles wat ik heb gezien
recht voor me.,
zoals de geest van alles wat ik in de koele en harteloze greep van de realiteit kon zijn
woorden in mijn hoofd
zoals misfits na middernacht
smekend om een licht
woorden onbesproken gelaten
ze zullen misschien nooit het daglicht zien.
en dat kan goed zijn.
als er niets anders is dat ik kan dromen