OV7 — Desintoxicada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desintoxicada" van OV7.
Songteksten
Hay amores que apagan el alma,
Que se hospedan y luego te matan
Que hacen nudos en el corazón,
Que se riegan con solo dolor.
Hay caricias que pronto caducan,
Que envejecen y pronto maduran
Que extravían de pronto su voz,
Que deslavan por dentro tu amor
Desintoxicada de cada palabra,
De tu anémico amor,
Tu raquitico amor
De las ruinas de tu corazón.
Desintoxicada de cada mirada,
Del patético amor,
Tu esquelético amor
De tu boca que sabe a dolor.
A dolor…
Aaaa dolor…
Hay amores que dejan su marca,
Otros que pronto se desquebrajan,
Laberintos que te hacen perder
La noción del calor de tu piel
Hay colores que se difuminan,
Hay semillas que nunca germinan,
Accidentes en el corazón
Nubes negras que tapan al sol.
Desintoxicada de cada palabra,
De tu anémico amor,
Tu raquitico amor
De las ruinas de tu corazón.
Desintoxicada de cada mirada,
Del patético amor,
Tu esquelético amor
De tu boca que sabe a dolor.
Y por fin, desperté
Del hechizo que me hizo dormir
Y por fin, me mudé
De recuerdo que me hizo sufrir, sufrir.
Desintoxicada de cada palabra,
De tu anémico amor,
Tu raquitico amor
De las ruinas de tu corazón.
Desintoxicada de cada mirada,
Del patético amor,
Tu esquelético amor
De tu boca que sabe a dolor.
Songtekstvertaling
Er zijn liefde die de ziel blust,
Ze blijven en doden je dan.
Die knopen maken in het hart,
Ze geven zichzelf Water met alleen pijn.
Er zijn strelingen die snel verlopen.,
Die leeftijd en binnenkort volwassen
Die plotseling hun stem verliezen,
Die wegspoelt in je liefde
Ontgiften van elk woord,
Van je bloedarmoede,
Je spastische liefde
Uit de ruïnes van je hart.
Ontgiften van elke blik,
Van zielige liefde,
Je skeletliefde
Uit je mond die naar pijn smaakt.
Pijn…
Aaaa-pijn…
Er zijn liefdes die hun sporen achterlaten.,
Anderen die binnenkort uiteen vallen,
Doolhoven die je laten verliezen
De notie van de warmte van je huid
Er zijn kleuren die vervagen,
Er zijn zaden die nooit ontkiemen.,
Ongevallen in het hart
Zwarte wolken die de zon bedekken.
Ontgiften van elk woord,
Van je bloedarmoede,
Je spastische liefde
Uit de ruïnes van je hart.
Ontgiften van elke blik,
Van zielige liefde,
Je skeletliefde
Uit je mond die naar pijn smaakt.
En uiteindelijk werd ik wakker.
Van de spreuk die me deed slapen
En uiteindelijk ben ik verhuisd.
Als herinnering dat hij me liet lijden, lijden.
Ontgiften van elk woord,
Van je bloedarmoede,
Je spastische liefde
Uit de ruïnes van je hart.
Ontgiften van elke blik,
Van zielige liefde,
Je skeletliefde
Uit je mond die naar pijn smaakt.