Outline in Color — Lifer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifer" van Outline in Color.
Songteksten
I’m sorry mom I hope that praying starts paying off.
Holy schizophrenic sinners, pigs headfirst in the trough.
They can’t string up a dead man dying free.
To forgive is to set a prisoner free,
But I discovered that prisoner was me.
They locked me up and threw away the key.
Make them go away —
All the leeches in my brain.
I feel them tugging at the strings,
and singing songs inside my veins.
I’ve been locked inside for so long.
'Cause motherfucker, I die with grace!
Front and center with gods spit on your face!
I am a Lone Lifer.
'Cause motherfucker, I die with grace.
Make them go away —
All the leeches in my brain.
I feel them tugging at the strings,
and singing songs inside my veins.
I’ve been locked inside for so long.
Let me count the ways I tried to die today.
Oh, sweet angel, find father justice.
And tell him I’m not okay, for fuck’s sake.
Drilling in your holy slogans,
Welcome to the City of Oblivion.
Where it doesn’t matter if you have
an opinion,
C’mon, C’mon, let’s take our medicine.
Don’t tell me your troubles, 'cause we all had it rough.
Make them go away —
All the leeches in my brain.
I feel them tugging at the strings,
and singing songs inside my veins.
I’ve been locked inside for so long.
I am The Adapter.
A bipolar master actor.
You will feel my rapture.
They tell me I am the Lone Lifer.
Stay out of my head,
I won’t take your medicine.
'Cause I will die with grace.
Songtekstvertaling
Het spijt me mam, ik hoop dat bidden vruchten begint af te werpen.
Heilige schizofrene zondaars, varkens voorover in de trog.
Ze kunnen geen dode man ophangen die vrij sterft.
Vergeven is een gevangene bevrijden.,
Maar ik ontdekte dat ik die gevangene was.
Ze sloten me op en gooiden de sleutel weg.
Laat ze weggaan. —
Alle bloedzuigers in mijn hersenen.
Ik voel ze aan de touwtjes trekken.,
en liedjes zingen in mijn aderen.
Ik zit al zo lang opgesloten.
Want klootzak, ik sterf met grace!
Vooraan in het midden met goden spuug op je gezicht!
Ik ben een eenzame levenslang.
Want klootzak, ik sterf met grace.
Laat ze weggaan. —
Alle bloedzuigers in mijn hersenen.
Ik voel ze aan de touwtjes trekken.,
en liedjes zingen in mijn aderen.
Ik zit al zo lang opgesloten.
Laat me de manieren tellen waarop ik vandaag probeerde te sterven.
Lieve engel, zoek vader gerechtigheid.
En zeg hem dat ik niet in orde ben, verdomme.
Boren in uw heilige slogans,
Welkom in de stad van vergetelheid.
Waar het niet uitmaakt of je
mening,
Kom op, laten we ons medicijn nemen.
Vertel me niet over je problemen, want we hadden het allemaal zwaar.
Laat ze weggaan. —
Alle bloedzuigers in mijn hersenen.
Ik voel ze aan de touwtjes trekken.,
en liedjes zingen in mijn aderen.
Ik zit al zo lang opgesloten.
Ik ben de Adapter.
Een bipolaire meester acteur.
Je zult mijn opname voelen.
Ze zeggen dat ik de enige levenslang ben.
Blijf uit mijn hoofd.,
Ik neem je medicijnen niet.
Want Ik zal sterven met genade.