Outline in Color — Hope in the Wrong Hands (Mothership) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope in the Wrong Hands (Mothership)" van Outline in Color.
Songteksten
I believe we’ll let it all fall apart.
What have I done? What have I done?
To know how the end will come.
I won’t let go, I won’t let go To the trust built in our convictions.
It came and went so fast, done and done.
We don’t know how to love.
What am I looking for?
I am so lost.
We are so lost.
Have we become so numb we can’t feel our own hearts beat?
I don’t trust in us, we don’t know how to love.
I believe we’ll let it all fall apart.
I was king, but only for a moment.
I watched my dreams collapse.
We came here to love,
We came here to grow,
Never to fall.
When you have only let me down,
I shouldn’t have let you in.
I’m always searching for the answer.
All these questions don’t have answers.
No road seems to lead home.
Are we lost at sea?
Now it seems it’s every man for himself.
I never knew how ugly this world could be.
I want to watch you burn alive.
Where is your dignity?
You’ll never have me.
It’s true, we were meant to die.
Is this what you wanted to hear?
You gave up the only thing you had left.
And when you go, don’t forget to close the door behind you.
And when you go, don’t forget the walls of fire we walked through.
The words you said cut to a part of me that I never even knew was there.
The words you said captured so beautifully this nightmare.
So tell me I’m wrong, tell me I’ll never find someone who can please me.
And tell me I’m not the person you had in mind when you gave me your heart.
Oh, tell me I’m wrong, tell me I’ll never find what I am looking for.
And tell me again until my ears bleed, before I shut the door.
I’m not coming back.
Songtekstvertaling
Ik denk dat we het allemaal uit elkaar laten vallen.
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?
Om te weten hoe het einde zal komen.
Ik zal niet loslaten, Ik zal niet loslaten op het vertrouwen dat is opgebouwd in onze overtuigingen.
Het kwam en ging zo snel, klaar en klaar.
We weten niet hoe we moeten liefhebben.
Wat zoek ik?
Ik ben zo verloren.
We zijn zo verdwaald.
Zijn we zo verdoofd dat we ons hart niet meer voelen kloppen?
Ik vertrouw ons niet, we weten niet hoe we moeten liefhebben.
Ik denk dat we het allemaal uit elkaar laten vallen.
Ik was koning, maar slechts voor een moment.
Ik zag mijn dromen instorten.
We kwamen hier om lief te hebben.,
We kwamen hier om te groeien.,
Nooit vallen.
Als je me alleen maar in de steek hebt gelaten,
Ik had je niet binnen moeten laten.
Ik ben altijd op zoek naar het antwoord.
Al deze vragen hebben geen antwoorden.
Geen enkele weg lijkt naar huis te leiden.
Zijn we verdwaald op zee?
Nu lijkt het erop dat het ieder voor zich is.
Ik wist niet hoe lelijk deze wereld kon zijn.
Ik wil je levend zien branden.
Waar is je waardigheid?
Je zult me nooit krijgen.
Het is waar, we moesten sterven.
Is dit wat je wilde horen?
Je gaf het enige wat je nog had op.
En als je gaat, vergeet dan niet de deur achter je dicht te doen.
En als je gaat, vergeet dan niet de muren van vuur waar we doorheen liepen.
De woorden die je zei sneden naar een deel van mij dat ik niet eens wist dat er was.
De woorden die je zei hebben deze nachtmerrie zo mooi vastgelegd.
Dus zeg me dat ik het mis heb, zeg me dat ik nooit iemand zal vinden die me kan behagen.
En zeg me dat ik niet de persoon ben die je in gedachten had toen je me je hart gaf.
Zeg me dat ik het mis heb, zeg me dat ik nooit vind wat ik zoek.
En vertel het me nog eens tot mijn oren bloeden, voordat ik de deur sluit.
Ik kom niet terug.